Oktober 31, 2014, 7:00 am, trivium, Allgemein.
Textes traduits en français / Französische Übersetzungen
Heinz Von Foerster
1093, „Kybernetik einer Erkenntnistheorie“, in W.D. Keidel, W. Händler und M. Spreng (Hrsg.), Kybernetik und Bionik, München, 1974, S. 27-46; auch in Heinz von Foerster, Wissen und Gewissen. Versuch einer Brücke, herausgegeben von S. J. Schmidt, Frankfurt a.M, S.50-71.
Gotthard Günther
1976, Seele und Maschine, in Ders., Beiträge zur Grundlegung einer operationsfähigen Dialektik, Bd. 1, Meiner, Hamburg, S. 75-90
Niklas Luhmann
1990, Ich sehe das, was Du nicht siehst, in Ders., Soziologische Aufklärung, Bd. 5, Westdeutscher Verlag, Opladen, S. 228-234
Textes traduits en allemand / Deutsche Übersetzungen
Henry Atlan
1974, Le principe d’ordre à partir du bruit, l’apprentissage non dirigé et la rêve, in Edgar Morin, Massimo Piattelli Palmarini, L’unité de l’homme, vol. 2, Seuil, Paris, S. 207-213
Edgar Morin
1981, Peut-on concevoir un science de l’autonomie ?, in Paul Dumouchel, Jean-Pierre Dupuy Colloque de Cerisy…