La Bohème. Aperçu du monde des créatifs du XIXème au XXIème siècle/ Bohèmes oder Kulturen des Kreativen – Blicke auf ein Milieu des 19. und 21. Jahrhunderts

Textes traduits en français / Französische Übersetzungen

Andreas Reckwitz

Vom Künstlermythos zur Normalisierung kreativer Prozesse: Der Beitrag des Kunstfeldes zur Genese des Kreativsubjekts (in: Christoph Menke/Juliane Rebentisch, Hrsg., Kreativität und Depression. Freiheit im gegenwärtigen Kapitalismus, Berlin, Kulturverlag Kadmos 2010, S. 98-117)

Georg Stanitzek

Die Bohème als Bildungsmilieu: Zur Struktur eines Soziotopos, (in : Soziale Systeme 16, 2010, Heft 2, 404-418)

Roberto Michels

Zur Soziologie der Bohême und ihrer Zusammengänge mit dem gestiegen Proletariat, Jahrbücher für Nationalökonomik und Jahrbücher, Gustav Bücher Verlag, 1932.

Textes traduits en allemand / Deutsche Übersetzungen

Nathalie Heinich

La bohème en trois dimensions: artiste réel, artiste imaginaire, artiste symbolique (in: Pascal Brissette/Anthony Glinoer (Hg.) Bohème sans frontière, Rennes, PUR 2010, S. 23-38.

Pierre-Michel Menger

Art, politisation et action publique, Paris, Publications de la Sorbonne, 2001.

Pier...

Quelle: http://trivium.revues.org/4947

Travail et genre / Arbeit und Geschlecht

Textes traduits en français / Französische Übersetzungen

Bettina Heintz / Eva Nadai

« Geschlecht und Kontext ; De-Institutionalisierungsprozesse und geschlechtliche Differenzierung », Zeitschrift für Soziologie, vol. 27, 1998, p. 75-93.

  1. Regine Gildemeister / Robert Günther

« Politik und Geschlecht. Programmatische Gleichheit und die Praxis der Differenzierung », in : Nassehi, A. / Schroer, M. (éd.) : Der Begriff des Politischen. Sonderband der Sozialen Welt, Baden-Baden : Nomos, 2003, p. 217-239.

  1. Theresa Wobbe

« Making up People : Berufsstatistische Klassifikation, geschlechtliche Kategorisierung und wirtschaftliche Inklusion um 1900 in Deutschland », Zeitschrift für Soziologie, vol. 41, 2012, p. 41-57.

Textes traduits en allemand / Deutsche Übersetzungen

  1. Laure Bereni / Eléanor Lepinard

« “Les femmes ne sont pas une catégorie” ; Les stratégies de légitimation de la parité en France », Revue Française de Science Politique, vol. 54 (1), 2004, p. 71-98.

  1. Danièle Kergoat

« Ouvriers = ouvrières ?...

Quelle: http://trivium.revues.org/4948

Réflexivité et système. Les débats sur l’ordre et l’auto-organisation dans les années 1970 / Reflexivität und System. Die Debatte über Ordnung und Selbstorganisation in den 70er Jahren

Textes traduits en français / Französische Übersetzungen

Heinz Von Foerster

1093, „Kybernetik einer Erkenntnistheorie“, in W.D. Keidel, W. Händler und M. Spreng (Hrsg.), Kybernetik und Bionik,  München, 1974, S. 27-46; auch  in Heinz von Foerster, Wissen und Gewissen. Versuch einer Brücke, herausgegeben von S. J. Schmidt, Frankfurt a.M, S.50-71.

Gotthard Günther

1976, Seele und Maschine, in Ders., Beiträge zur Grundlegung einer operation­sfähigen Dialektik, Bd. 1, Meiner, Ham­burg, S. 75-90

Niklas Luhmann

1990, Ich sehe das, was Du nicht siehst, in Ders., Soziologische Aufklärung, Bd. 5, Westdeutscher Verlag, Opladen, S. 228-234

Textes traduits en allemand / Deutsche Übersetzungen

Henry Atlan

1974, Le principe d’ordre à partir du bruit, l’apprentissage non dirigé et la rêve, in Edgar Morin, Massimo Piattelli Palmarini, L’unité de l’homme, vol. 2, Seuil, Paris, S. 207-213

Edgar Morin

1981, Peut-on concevoir un science de l’autonomie ?, in Paul Dumouchel, Jean-Pierre Dupuy Colloque de Cerisy...

Quelle: http://trivium.revues.org/4949

Past & Present Number 225 November 2014 – Front Cover

Quelle: http://past.oxfordjournals.org/cgi/content/short/225/1/i1?rss=1

Past & Present Number 225 November 2014 – TOC

Quelle: http://past.oxfordjournals.org/cgi/content/short/225/1/i3?rss=1

Past & Present – Editorial Board

Quelle: http://past.oxfordjournals.org/cgi/content/short/225/1/i2?rss=1

25 Jahre ’89: Demokratur schlägt Demokratie

„Demokratie jetzt“ nannte sich im revolutionären Herbst 1989 eine der bekanntesten Bürgerbewegungen in der DDR. Der Name war Programm: „Demokratie, jetzt oder nie“, lautete die Parole.

Weiterlesen

Quelle: https://www.blaetter.de/archiv/jahrgaenge/2014/november/25-jahre-%E2%80%9989-demokratur-schlaegt-demokratie

IS: Die Implosion des Mittleren Ostens

Die dramatischen Ereignisse im Kampf um die Stadt Kobani sind nur ein Vorgeschmack dessen, was uns bei einem weiteren Vormarsch des sogenannten Islamischen Staat noch erwartet.

Weiterlesen

Quelle: https://www.blaetter.de/archiv/jahrgaenge/2014/november/is-die-implosion-des-mittleren-ostens

Ebola: Das Scheitern der Weltgemeinschaft

Mit bereits mehr als 4000 Todesfällen, einer unbekannten Dunkelziffer und einer nahezu ungehinderten Weiterverbreitung in Westafrika übertrifft die derzeitige Ebola-Epidemie alle bisherigen Ausbrüche des seit 1976 bekannten Virus.[1] Das Center for Disease Control (CDC) in Atlanta sc

Weiterlesen

Quelle: https://www.blaetter.de/archiv/jahrgaenge/2014/november/ebola-das-scheitern-der-weltgemeinschaft

Crash 2.0: Europa vor der nächsten Krise

Sechs Jahre sind seit der Lehman-Pleite inzwischen vergangen und die Börsen haben sich scheinbar längst beruhigt. Genauer gesagt: Sie feiern wieder fröhliche Aktienrekorde. Doch dabei handelt es sich möglicherweise nur um die Ruhe vor dem Sturm. Denn die Realwirtschaft ist, national wie europäisch, von Einbußen betroffen.

Weiterlesen

Quelle: https://www.blaetter.de/archiv/jahrgaenge/2014/november/crash-2.0-europa-vor-der-naechsten-krise