Special Issue Call for Papers Special Issue Call for PapersTranslingualism and Transculturality in Russian Contexts of Translation
Translation Studies, Volume 8, Issue 1, pages 122-123, January 2015.
Quelle: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14781700.2014.979603?ai=15d&mi=3fqos0&af=R
Editorial note Editorial note
Translation Studies, Volume 8, Issue 1, pages 82-82, January 2015.
Quelle: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14781700.2014.928522?ai=15d&mi=3fqos0&af=R
Le code en tant qu’accomplissement pratique. Respécification ethnométhodologique et cas d’étude égyptien
L’étude du droit est conceptuelle au sens où elle porte sur la grammaire du concept de droit dans tout l’éventail de ses usages et de ses pratiques. L’article est une illustration de cette affirmation à partir de la question du code. Il insiste sur la nécessité de ne pas manquer le phénomène fondamental qui doit être traité quand on s’intéresse aux droits codifiés, à savoir la pratique de codifier et de faire référence au code. Cela signifie qu’il faut observer et décrire les orientations pratiques des gens vers ce qu’ils identifient comme un code, la façon qu’ils ont de s’y référer, de l’utiliser, de le suivre, de le manipuler, de le substantialiser ou de l’invoquer. Cela ne peut être mené à bien qu’à travers l’examen attentif et la description précise des circonstances situées dans lesquelles les participants à un processus juridique ou judiciaire rendent le code pertinent pour leurs propres fins pratiques.
Quelle: http://traces.revues.org/6070
John Dewey et l’expérience du droit. La philosophie juridique à l’épreuve du pragmatisme
En 1941, le philosophe John Dewey participa à une conférence à l’Université Northwestern qui lui donna l’occasion d’expliciter sa « philosophie du droit ». Le commentaire du court texte qu’il prononça nous donne l’opportunité de développer plusieurs axes de réflexion, en sociologie comme en philosophie du droit, propices à l’ouverture de pistes de recherche inspirées par le pragmatisme et portant sur le droit et la justice. Ouvrant à des programmes de recherches empiriques comme à la remise en cause d’approches trop internes et normatives du droit, Dewey invite en effet à appréhender le droit comme un processus de part en part social, à rebours des approches traditionnelles des juristes.
Quelle: http://traces.revues.org/6129
Le droit au service de l’égalité ? Comparaison des sociologies du droit de la non-discrimination française et états-unienne
Cet article compare les tonalités critiques d’analyses sociologiques états-uniennes et françaises concernant la capacité du droit de la non-discrimination à produire l’égalité. Cette comparaison se décline sur trois plans : l’effectivité juridique formelle du droit à qualifier des situations de discrimination ; sa faculté à réparer les blessures des victimes ; son pouvoir de rétablissement de l’égalité à un niveau collectif et politique. Si les recherches sont globalement sceptiques quant au pouvoir du droit, la littérature états-unienne se distingue néanmoins par un ton moins radical et plus pragmatique, qui s’explique par les traditions juridiques et l’expérience historique, sans que cette différence d’approche puisse être considérée comme définitive.
Quelle: http://traces.revues.org/6092
Gouvernement-manageur et citoyens-consommateurs. Le cas du Criminal Justice Act 1991
En traduisant un article de Nicola Lacey paru il y a vingt ans, Tracés a voulu concilier trois partis pris. Celui, juridique, d’enjamber la frontière des univers de common lawet de droit civil ; celui, politique, d’explorer le décalage historique entre l’Angleterre des années 1990 et la France actuelle quant à l’essor d’une « culture de la performance » en matière de gestion publique ; enfin celui, intellectuel, de donner un exemple d’exégèse juridique à la fois éloquente et technique.
Entretien avec l’auteure par Pierre Thévenin
Tracés : Votre article offre l’exemple d’un échange fructueux entre le droit et les sciences politiques et sociales. Seriez-vous prête à présenter votre analyse du Criminal Justice Act (CJA) 1991 comme une tentative de prendre part à un débat plus large sur le new public management ?
Nicola Lacey : C’est une bonne façon de décrire l’ambition que je m’étais donnée dans cet article et il me semble que ce projet d’ouverture disciplinaire n’a rien perdu de sa rich...
Quelle: http://traces.revues.org/6136