Archive, Attentat, deserteurs, dynamisches banner, gendarmerie, hohe polizei – kgr. westfalen, königreich westphalen, Quellen, rnb st. petersburg

Bin „mit diesem Gedanken lange schwanger gegangen […], den König von Westphalen zu ermorden“ – Selbstbeschuldigung des Oberrechenkammerreferendars Heinrich F. Kaulwell (März 1813)

Keine Kommentare


RNB St. Petersburg, F 993 Arch. Westf., K. 16, Nr. 10268–10346, hier Nr. 10338 (u.a. Korrespondenz von François Thibault de Guntz, Generalpolizeikommissar in Braunschweig, mit J. F. M. de Bongars, Generalinspektor der Gendarmerie mit der Hohen Polizei beauftragt, 1813)

 

Nr. 10338

[Briefkopf]

Königliche Gendarmerie.

District Cassel

„Proces-Verbal […] die Arrestation des Cammer Refrendaire H. Friedrich Kaulwell aus Mannsfeld District Halle […] Saale gebürtig, und jetzt zu Cassel wohnhaft welcher sich aus wahrscheinlicher Abwesenheit des Verstandes selbst des Verbrechens angeklagt: er habe S.M. den König ermordern wollen, betreffend

Geschehen d. 23 Maerz 1813.

Heute den drei und zwangigsten Maerz achzehnhundert und dreizehn Nachts halb Ein Uhr wurden mir Jaccob Lübbers und Wilhelm Meise, beide Gendarmen im Détachement zu Cassel, Dept. der Fulda in unserem Quartier. [lat. Schrift] Waisenhausstrasse N° 977 von einigen Bewohnern des Hauses aufgeweckt und gebeten, doch zu Hülfe zu eilen, da der ebenfalls im Hause wohnende Cammer Refrendaire Friedrich Kaulwell [lat. Schrift] […] im Begriff sey, die ihm von seiner Frau versperrten Thüren mit Gewalt aufzubrechen.

Zu erst begab ich Lübbers mich herunter in der Hof, kehrte aber wieder um, da man mir sagte, es sey alles wieder gut, und wirklich hörte ich auch keine Lärm mehr.

Kaum waren wir wieder eingeschlafen, als wir gegen drei Uhr morgens abermals geweckt und zur Hülfe gerufen wurden; zugleich hörten wir, wie der p. Kaulwell [lat. Schrift] laut aus dem in der Hof gehenden Fenster nach uns rief.

Sogleich begaben wir uns in unserer Uniform [lat. Schrift] in die Stube des p. Kaulwell [lat. Schrift] und fanden wie selber vor der Kammerthür stand, und so halb entkleidet dieselbe zu öffnen von seiner Frau verlangte welche mit Tochter und Magde darin war. Die Frau weigerte sich es zuthun da sie aber hörte, daß wir in der Stube waren, und sie und […] mit ihr einige schlaffene Tochter und Magd nichts mehr zu fürchten hatten, öffnete sie die Thür; der p. Kaulwell [lateinische Schrift] stürzte nun in die Cammer und warf sich in das darin befindliche Bett.

Nach einem kleinen Wortwechsel mit seiner Frau sprang er wieder auf.

Wir fragten ihn nun nach seinem Namen, Standt, Alter und um die Ursache seines Lärmens.

Er antwortete

Ich heise Friedrich Kaulwell, bin aus Mannsfeld […] stehe hier in Cassel [lat. Schrift] bei der Rechen Cammer [lat. Schrift] als Refrendaire [lat. Schrift] und bin 51 Jahr alt.

Ohne nun die Frage wegen Ursache seines Lärmens zu beantworten sprach er statt dessen unsinniges Zeug und brach endlich dahin aus.

Ich bin unglücklich, ich habe ein Verbrechen begangen, Sie müssen mich arretiren [lat. Schrift], weil ich den festen Vorsatz hatte und schon lange damit umgegangen bin den König von Westphalen zu ermorden, ich habe stets versteckte Waffen zu diesem Zweck bei mir getragen und mit diesem Gedanken lange schwanger gegangen; um gerade jetzt will ich sterben, da mein armes Vaterland wieder in Gefahr ist. Ich bin ein Deutscher und […]eit es, und dergleichen Unsinn, ferner; er müße und wolle das wegen Todt geschaffen seyn.

Da wir nun aus allen seinen Reden nichts anders als gänzlich Abwesenheit des Verstandes vermuthen konnten; ja nehmen wir uns vor, ihn zur Verhütung großen Unglück bis an den Morgen zu bewachen, und als dann die Sache unseren Obern anzuzeigen. Der Kaulwell bat nun wir möchten ihn in […]hauen und in demselben Augenblick griff er auch meinem (des Lübber) Säbel um sich zu erstechen; aber wir hielten ihn noch zeitig genug davon ab, indem wir ihn den Säbel wieder aus den Händen […] den Kaulwell uns batt zurück werfen.

Weiter sagte er noch

Nun will ich erschossen seyn, will wie Kupfermann sterben, und wenn der König […] ist, so läßt er mich auch todt schießen, gibt er mir aber Gnade, so fange ich Rebellion [lat. Schrift] an, zu den Russen will ich u.s.w.

Aus allendessen leuchtete offenbare Abwesenheit des Verstandes her vor, nur wir hielten fürs beste, ihn bis an den Morgen zu bewachen, und dann ich in das Civil Gefangenhaus zu führen. Gegen Morgen würde er krank mußte sich legen und befindet sich noch jetzt unter Aufsicht der Gendr. Lübbers.

Wir haben hierauf diesen Verbal Process aufgenommen, um denselben Sr. Excellenz den Herrn Genral Inspecteur der Gend-rie […] zals weiteren Verfügung zu übergeben. Copie aber an dessen H. Capt. Dell. Comdt. der Königl. Gendarmerie im Fulda-Departement eingereicht. […]

Meise“.

„Hinrichtung Johann Philipp Palms“ von Unbekannt, lizenziert unter Gemeinfrei über Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hinrichtung_Johann_Philipp_Palms.jpg#/media/File:Hinrichtung_Johann_Philipp_Palms.jpg

„Hinrichtung Johann Philipp Palms“ von Unbekannt, lizenziert unter Gemeinfrei über Wikimedia Commons – http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hinrichtung_Johann_Philipp_Palms.jpg#/media/File:Hinrichtung_Johann_Philipp_Palms.jpg

 

Zur Quelle

Wenn es an Attentatsplänen gegen Napoleon Bonaparte nicht fehlte, zeigt die vorliegende Quelle, dass auch die von Napoleon eingesetzten Regenten in den napoleonischen Modellstaaten, hier für das Königreich Westphalen sein jüngster Bruder Jérôme Bonaparte, die Faszination des crime lèse-majesté auf sich bündelten.[1] Mit dem Referendar der Oberrechenkammer in Kassel, H.F. Kaulwell, wurde sogar ein Mitglied der westphälischen Verwaltung, von dem Gedanken an ein Attentat auf Jérôme Napoleon wahnsinnig.

Die Gendarmen, die damit konfrontiert wurden, nahmen die Sache einigermaßen gelassen. Ein Mann in Wahn durfte offensichtlich das aussprechen, was im gesunden Zustand nicht geduldet worden wäre.

In ihrem Protokoll stellten sie fest, dass das Staatsverbrechen Kaulwells sich bei näherer Untersuchung als recht harmlos herausstellte, denn dieser habe „sich aus wahrscheinlicher Abwesenheit des Verstandes selbst des Verbrechens angeklagt“. Kaulwell wurde letztendlich für labil und psychisch krank erklärt und von seiner selbst beteuerten Schuld freigesprochen. Einige ärztlichen Atteste und zwei Monate später konnte oder wollte sich Kaulwell nicht mehr an seine Absicht erinnern, den König von Westphalen ermordet haben zu wollen.[2]

Wilhelm Kupfermann, den Kaulwell in seinem Wahn als Vorbild nannte, war zehn Tage vor der Vorfallsnacht, die die Gendarmen hier protokollierten, hingerichtet worden. Er war als Lieutnant der westphälischen Armee bei Wolfenbüttel desertiert, hatte circa 30 Männer in seinen Bann gezogen, einige öffentliche Kassen gestohlen, aber war schließlich von zwei französisch-kaiserlichen Bataillons angehalten worden.[3]

Nicht nur Kaulwell hatte die Affäre Kupfermann beeindruckt. Die Berichte der Polizeiagenten melden, dass vielerorts darüber gesprochen wurde.[4] In der Gazette de Berlin wurde ein Artikel über Kupfermann veröffentlicht, deren Verbreitung im Königreich Westphalen von der Hohen Polizei verfolgt wurde.[5]

 

Zitiert

Claudie Paye, „Der französischen Sprache mächtig“. Kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westphalen 1807–1813, München 2013 (Pariser Historische Studien, 100), S. 317f.

 

Abbildung

Darstellung der Hinrichtung Johann Philipp Palms in Braunau am 26. August 1806 durch französische Truppen. Palm wurde vorgeworfen die antifranzösische Schrift „Deutschland in seiner tiefen Erniedrigung“ verbreitet zu haben.

 

[1] Über das Pamphlet in Briefform von Kocken und Bielstein, das Pfarrer Altenburg in Verdacht zu bringen beabsichtigte, ein crime lèse-majesté gegen den König Jérôme zu planen, vgl. Claudie Paye, Postwesen und Briefkultur im Königreich Westphalen. Das offizielle Netz und sein geheimes und privates Pendant (1807–1813), http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00793224 (Zugriff vom 25.04.2015).

[2] Vgl. RNB St. Petersburg, F 993 Arch. Westf., K. 16, Nr. 10268–10346, hier Nr. 10337.

[3] Vgl. GStA PK, V. HA, Nr. 741, Akte der Hohen Polizei im Königreich Westphalen: Schreiben Nr. 576 PS. von Moisez an J. F. M. de Bongars, 02.03.1813; RNB St. Petersburg, F 993 Arch. Westf., Nr. [13852], Registre des personnes arrêtées, où sont indiqués les NN d’ordres, date de l’entrée, les noms et prénoms des susdites personnes, les signalements, les motifs de l’arrestation, les décision, dates de la sortie et les observations différentes la-dessus, depuis le 1811, 1812, 1813, Eintrag Nr. 112

[4] Vgl. RNB St. Petersburg, F 993 Arch. Westf., K. 16, Nr. 9882-9987, hier Nr. 9952, Rapport Nr. 57 vom Polizeiagent WZ, 14.03.1813

[5] Vgl. Lha Magdeburg, Außenstelle Wernigerode, B 18 II. 123. II. a., fol. 233.

Quelle: http://naps.hypotheses.org/1249

Weiterlesen

dynamisches banner, quellenblogs, wissenschaftsblogs

#BestBlog-Stöckchen: Geschichtsquellen teilen im Quellenblog „Napoleon auf der Spur“!

Keine Kommentare

Von Marlene Hoffmann, die im Blog Geschichte & Geschichten vom Museum @BurgPosterstein schreibt, haben wir im März mit Freude ein Blogstöckchen „Best Blog Award“ erhalten – danke für die Ehre. best-blog-jpg Nun sind wir explizit eingeladen, einen Blick hinter die Kulisse unseres Blogs zu liefern. Spannend zu beobachten, wie so ein Blogstöckchen wandert und sich die Fragen wandeln! Von den Museenblogs führen wir (vorübergehend?) weg, um das Blogstöckchen mit ein wenig „goût de l’archive“ zu würzen und zu Fragen überzuleiten, die uns heute für den wissenschaftlichen Nachwuchs relevant erscheinen.

1. Wer bloggt?

Karikatur_Napoleon_in_der_TinteAbbildung: Napoleon in der Tinte, 1813/15, Grafik/Karikatur, Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, K/1090/2009, CC BY-NC-SA 3.0 DE.

„Napoleon auf der Spur“ ist ein gemeinschaftliches Quellenblog – gestartet wurde es von einem deutsch-französischen Tandem im Mai 2013 – Nicola Todorov und Claudie Paye. Wir bilden ein (a)symmetrisches Gespann, denn Nicola machte sich als Magdeburger nach einem Grundstudium in Geschichte in Deutschland nach Paris auf und promovierte 2003 an der Université Paris I Panthéon-Sorbonne, während ich als Angevine nach dem Baccalauréat nach Berlin zog, um schließlich in Saarbrücken zu promovieren. Bei Archivaufenthalten in Wernigerode und Berlin für unsere Promotionsarbeiten zur napoleonischen Ära im Königreich Westfalen (1807–1813), einer kurzen deutsch-französischen Episode mit anhaltendem Reformcharakter, trafen wir zufällig aufeinander. Allerdings waren unsere Fragestellungen ganz andere, Nicola folgte einem verwaltungsgeschichtlichen Ansatz, während bei mir das kulturgeschichtliche Interesse überwog. Von Anfang an stand aber unser Blog für Fachkollegen offen, die gern ihre Quellenfunde teilen möchten. Aktiv haben sich bereits Martijn van der Burg und Ulrike Schmitz mit Quellenposts beteiligt. Per sogenannter stiller Kommunikation (Mails, Austausch auf Tagungen) haben aber einige weitere Wissenschaftler der napoleonischen Ära ihr Interesse bekundet, sich über kurz oder lang mit Quellenposts zu beteiligen – wir würden uns freuen, wenn sich nach diesem Blogstöckchen noch viel mehr melden würden!

2. Wie und wann ist das Blog entstanden? Was ist die Idee dahinter?

Die Idee ist eigentlich gleich bei der Auftakttagung zum deutschen Blogportal de.hypotheses.org im Februar 2012 aufgekommen. Beruflich hatten aber andere Projekte Prioritäten und zunächst wollte die Doktorarbeit veröffentlicht werden, bevor freie Valenz für ein Quellenblog vorhanden war. Schließlich waren wir Ende Mai 2013 soweit. Unsere unterschiedlichen methodologischen Ansätze machten es spannend, unsere Kräfte zu vereinigen. Zum einen war uns wichtig, nachdem wir etliche Archivreisen mithilfe von öffentlichen Mitteln finanziert hatten und unseren Doktorarbeiten veröffentlicht waren, auch die vielen nicht mehr in den Arbeiten verwendeten Quellenexzerpte und -transkriptionen nach dem Open Access-Prinzip zu teilen. Zum anderen wollten wir gern, nach vielen Jahren der relativen Einsamkeit mit unseren Forschungsthemen, den Dialog suchen und durch das Quellenblog auch Leser und Interessenten für unsere Forschungsergebnisse finden. OLYMPUS DIGITAL CAMERA Abb. Wikimedia, Verwendung Farina-Archiv, CC BY-SA 3.0.

Es erscheint uns wesentlich, unsere Leser in die Lage zu versetzen, sich über die Plausibilität unserer Quellenauslegungen eine eigene Meinung zu bilden und sie anzuregen, das Quellenmaterial in Hinblick auf anderen Fragestellungen zu untersuchen, so dass neue Forschungsfragen und Erkenntnisse dabei entstehen können. Wenn wir anderen Wissenschaftlern die Vorbereitung ihrer Archivaufenthalte erleichtern können, umso besser. Wenn langfristig das Blog zu einer Austauschbörse für Quellematerial wachsen könnte, wäre dies eine schöne Entwicklung.

3. Welchen Stellenwert nimmt das Blog im Museum in unserem Berufsleben ein?

Wir sind beide in Open Access-Projekten involviert: Nicola hat 2012 mit Philippe Boulanger die Revue de géographie historique gegründet. Nachdem ich bis Oktober 2013 die hybride Reihe Ateliers des Deutschen Historischen Instituts Paris und die genuin elektronische Reihe discussions auf perspectivia.net redaktionell betreut habe, bin ich jetzt Projektmitarbeiterin im Team von Prof. Dr. Gudrun Gersmann für ein neues Open Access-Projekt für Nachwuchswissenschaftler in den Geisteswissenschaften. geissler-blick in die buchdruckwerkstatt_Gei X:32 cAbb. C. G. H. Geißler, Blick in eine Buchdruckerwerkstatt, Radierung, 1804, Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, Gei X/32 c, CC BY-NC-SA 3.0 DE.

Mit dem Quellenblog verbinden wir die gleiche Experimentierfreude und die Neugier, selbst zu erfahren, wie wissenschaftliche Blogs generell die Wissenschaftskommunikation verändern können, um auch diese Erkenntnisse im Bereich Altmetrics und Social Media Netzwerk bezüglich der Rezeption von Forschungsergebnissen in unsere beruflichen Projekte einfließen zu lassen.

4. Wer sind die Leser des Blogs bzw. an wen richtet sich das Blog?

werkverzeichnis_Stobwasser_Napoleon mit Sohn_a4fb99e4c0-beschnittenDas Blog richtet sich an alle historisch Interessierte. Als Adressaten hatten wir auch Lehrer und ihre Schüler im Auge – über die Präsentation des Quellenblogs in „Quoi de neuf du francais – Nouvelles du bilingue“ haben wir uns sehr gefreut. Für Studierende, die noch nicht die Möglichkeit hatten, Archivalien einzusehen oder für Doktoranden, die einen Archivaufenthalt planen, bietet unser Blog einen Einstieg. Im Blog können wir Quellenmaterialien, auf denen wir Vorträge auf Fachtagungen basieren, vorab oder nachträglich präsentieren. Der Nutzerkreis eines Blogs ist offen und ermöglicht so mehrere Generationen von Napoleonsforschern zu verbinden.

Abb. Schnupftabaksdose, Napoleon mit Sohn, Manufaktur Stobwasser, 1. Viertel des 19. Jahrhunderts, Werkverzeichnis Stobwasser.

5. Wie sammelt ihr Ideen?

Für ein geschichtswissenschaftliches Promotionsprojekt sichtet man viel mehr Archivalien, als man hinterher in der Lage ist, in der Publikation explizit zu zitieren. Wir verfügen über viele exzerpierte oder transkribierte Quellen, die wir über die Jahre gesammelt haben und nach und nach im Quellenblog veröffentlichen können. Material fehlt nicht – die Zeit schon eher.

6. Welches war der erfolgreichste Blogpost?

Ex aequo die Quellenposts „Westphälische Deserteurs in Holland (1810) – ‚mesures rigoureuses‘“ (http://naps.hypotheses.org/336) und „il y en a plusieurs dans la campagne qui redigent en langue vulgaire“ (http://naps.hypotheses.org/253).

7. Habt ihr schon ‚offline‘ Feedback auf Blogposts erhalten – sei es von Besuchern, Recherche- oder Kooperationsanfragen, Buchbestellungen, etc.?

Per stiller Kommunikation hat es nicht an Zuspruch gefehlt: Wir haben von einigen Kollegen, die sich auch vorstellen können, Quellenposts aus ihren bereits veröffentlichten Arbeiten beizusteuern, Zuspruch erfahren. Aber auch jüngere Kollegen mit noch entstehenden Publikationsprojekten möchten gern ihre ersten Archiverfahrungen teilen. Via Twitter haben sich in letzter Zeit neue Ideen für Kooperationen ergeben. Derzeit wird überlegt, das Quellenblog im Rahmen einer Quellenübung einzusetzen, damit Studierende die Erfahrung des Veröffentlichens eines Quellenposts machen können.

8. Über welche Themen bloggst du am liebsten?

Ich teile besonders gern Quellen, die das Wechseln zwischen Französisch und Deutsch in Verwaltung und Gesellschaft während der napoleonischen Ära anschaulich machen. In der Russischen Nationalbibliothek in St. Petersburg konnte ich zudem viele Agentenberichte einsehen, die einen Einblick in die Überwachungspraktiken durch die politische Polizei im Königreich Westfalen geben – darüber würde ich gerne mehr bloggen. Das Schöne am Blog ist, dass es peu à peu wachsen darf, nicht gleich zu Anfang einen starken Sinnzusammenhang vorweisen muss und eine breite Themenvielfalt angerissen werden kann.

Abb. Schnupftabakdose, bezeichnet „In vino veritas“, Manufaktur Stobwasser, 1. Drittel des 19. Jahrhunderts, Werkverzeichnis Stobwasser.

9. Wie häufig bloggt ihr und warum?

Viel weniger als wir möchten.

10. Wie wichtig sind Fotos für das Blog?

Welchen Stellenwert visuelle Medien im Internet haben, muss hier nicht erklärt werden. Weshalb ich aber gern aus der wunderschönen Sammlung des Stadtgeschichtlichen Museums Leipzig schöpfe, um unsere Quellenposts mit Abbildungen und Banner zu versehen, hat noch einen anderen Grund. Bei der Publikation meiner Dissertation fing ich viel zu spät an, den Text mit Abbildungen zu untermauern. Als ich begann, nach den vielen kleinen Objekten aus der Alltags-, Gedenk- und Protestkultur der westphälischen Bürger in diversen Museen zu suchen, war ich schnell überwältigt, wie viele von diesen kleinen Gegenständen noch tatsächlich existieren, die ich über Jahre nur aus den Polizeiprotokollen kannte. Im letzten Monat vor der Einreichung des Manuskripts beim Verlag habe ich so mein Forschungsthema quasi neu entdeckt – diese Zeit habe ich als die intensivste der gesamten Promotion empfunden. SML_Zinnfiguren_Flucht_V:1252:2002_beschnitten

Die vielen Tabaksdosen mit verherrlichenden Darstellungen von Kriegshelden auf ihren Deckeln oder antinapoleonischen Karikaturen, die vielen Pfeifenköpfe oder Zinnfiguren – viel multimediales Beiwerk zum Mundwerk der Zeitgenossen, die sich mit Gerüchten und Witzen ihre Meinung über die politischen Geschehnisse ihrer Zeit machten, existieren noch!

Abb. Zinnfigurenaufstellung zur Flucht Kaiser Napoleons I. aus Russland 1812, Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, V/1252/2002, CC BY-NC-SA 3.0 DE.

Die schönste Entdeckung war sicherlich der Tintenfasssarg mit Napoleon im Innern, die ich zuerst im Schlossmuseum Quedlinburg nachweisen konnte, aber von der im Laufe meiner Suche nach Abbildungen zwei Privatsammler weitere Exemplare beisteuern konnten. Es war auch ein besonderes Erlebnis, die Arbeit der Restaurateurs- und Zinnfiguren-Expertengruppe um Dr. Eberhard Schraudolph und Dr. Jürgen Wilke kennenzulernen, und ihre Zinnfiguren mit der Polizeiaffäre um den Hannoverschen Zinngießer Johann Georg Taberger zusammenzuführen[1]. Wenn ich die im Rahmen der Doktorarbeit durchgeführten Forschungen und Erhebungen fortsetzen könnte, würde ich gern eine kleine Ausstellung planen, die eine Art multimediales (anti-)napoleonischen Kuriositätenkabinett rund um Kommunikation und Propaganda um 1807–1815 wäre.

In jedem Fall haben Historiker von der historischen Bildkunde noch viel für ihre Forschungsprojekte zu gewinnen. Es ist sicherlich sinnvoll, Workshops dazu als Teil der Nachwuchsförderung anzubieten, wie vor kurzem an der Universität Siegen (Kooperation mit dem DFG-Graduiertenkolleg „Locating Media“) geschehen.

Ein großes Manko für unser Blog ist natürlich, dass wir bisher keine Digitalisate der präsentierten Quellen anbieten können – deswegen freuen wir uns umso mehr, dass die Autoren des Quellenlesebuchs „Im Banne Napoleons“ drei Tagebucheinträge des rheinischen Adligen Cornelius Joseph von Geyr mit Reproduktion beisteuern konnten.

11. Welche Blogs liest du selbst am liebsten?

Aus dem Bereich Informations- und Bibliothekswesen schätze ich Infobib – zum Thema Open Access und Scholarly Communication werde ich bei Impact of Social Sciences fündig. Französischerseits schaue ich gern in Criminocorpus – carnet de l’histoire de la justice, des crimes et des peines rein, außerdem: Le magasin des enfants – carnet de recherches de l’Association francaise de recherches sur les livres et objets culturels de l’enfance, Les aspects concrets de la thèse, Langues de feu – Les traducteurs et l’esprit des langues. Tours de Babel et glossolalies und das Blog von Frédéric Clavert.

Das Best Blog-Stöckchen fliegt weiter…

Das Blogstöckchen-Konzept verlangt nun, dass ich selbst neue Fragen formuliere und den Staffelstab anderen Blogs übergebe.

8380817188_df8a9bcee8_z_Nature_Art_Moeller-EberthAlle Rechte vorbehalten. Foto Hiltrud Möller-Eberth.

Folgende Fragen möchte ich gern Janine Noack (Twitter: @janinenoack) von Doing History Public, Angelika Schoder (Twitter: @musermeku) für MusErMeKu, Christof Schöch (Twitter: @christof77) für OpenBlog, Micha Anders (Twitter: @Parthenopolis) für Parthenopolis.de, Andrea Hacker (Twitter: @ahacker) für A Hacker’s View,  Jan Drees (Twitter: @jandrees99) für Lesen mit Links, den Autoren von Netz und Werk – Junge Hamburger Geschichtswissenschaft online, Huberta Weigl (Twitter: @HubertaWeigl) für SchreibWerkstatt, Christian Wobig (Twitter: @Christian_Wobig) für Gedankenmühle zuwerfen:

1. Wer bloggt denn hier?

2. Wie und wann ist das Blog entstanden? Was ist die Idee dahinter?

3.  Die drei wichtigsten Grundfähigkeiten, die Du/Sie im Laufe des Studiums bzw. der Promotion erworben hast/haben?

4. Lohnt es sich seine Forschungsdaten parallel/nach der Publikation der Dissertation zu veröffentlichen?

5. Rezensionswesen gestern morgen?

6. Warum nutzt Du/nutzen Sie (nicht) akademische soziale Netzwerke (ResearchGate, Academia.edu, …)?

7. Ändert sich zurzeit die Wissenschaftskommunikation wirklich nachhaltig?

8. Eine interessante Initiative aus dem Bereich „Science Marketing“?

9. Eine ausgefallene Initiative im Bereich „Bookmarketing“?

10. Generation Praktikum, Generation „Gefällt mir“: zu pessimistisch, zu skeptisch? Was kommt danach?

Was müssen die Nominierten jetzt tun?

  •  die Fragen beantworten – man darf sie sich auch passend machen!
  • das Best Blog Award-Bildchen einbauen und es mit demjenigen, der es verliehen hat, verlinken bzw. auf den Artikel des Werfers/der Werferin verlinken.
  • max. elf neue Fragen verfassen und das Best Blog Blogstöckchen an zehn Blogger weiterreichen, es können auch weniger sein.
  • Bitte hier im Kommentar Bescheid geben, wenn der Beitrag fertig ist.

 

[1] Erhard Schraudolph, Eisvogel trifft Klapperschlange. Zinnfiguren und Kinderbücher in der Aufklärung. Ausstellung im Germanischen Nationalmuseum, Nürnberg 30. November 2006 bis 22. April 2007, Nürnberg 2006; Manfred Fürst, Martin Schabenstiel, Erhard Schraudolph u.a. (Hg.), „Dem König gehört alles, auch Dein Spielzeug“ – Zinnfiguren aus dem Königreich Hannover, Bennewitz 2008.

Quelle: http://naps.hypotheses.org/753

Weiterlesen

dynamisches banner, Veranstaltungen

Aktion „Blogger schenken Lesefreude“

Keine Kommentare

Das Quellenblog „Napoleon auf der Spur“ beteiligt sich an der Aktion „Blogger schenken Lesefreude“ anlässlich des Welttages des Buches (23.04.2014).

Hier kommt wissenschaftliche Literatur für historisch Interessierte, Studierende und Wissenschaftler!

Die vier ersten Beitragenden eines Quellenposts oder eines thematisch passenden Tagungsberichts für das Quellenblog „Napoleon auf der Spur“ erhalten ein Buch aus folgender Auswahl:

  • Claire Gantet / Bernhard Struck, Révolution, guerre, interférences 1789–1815, Villeneuve d’Ascq 2013 (Histoire franco-allemande, 5), ISBN: 978-2757404102.

Von der Redaktion des Deutschen Historischen Instituts Paris spendiert.



    

  • Gudrun Gersmann / Hans-Werner Langbrandter, Im Banne Napoleons: Rheinischer Adel unter französischer Herrschaft. Ein Quellenlesebuch, Essen 2013, ISBN: 978-3837505832.
    • 



Ulrike Schmitz, die am Quellenlesebuch mitgearbeitet hat, konnte bereits im letzten Februar drei Tagebucheinträge von Joseph Cornelius von Geyr aus diesem Quellenlesebuch auf dem Quellenblog veröffentlicht. Das Buch spendiert der Klartext-Verlag.




    

  • Claudie Paye, „Der französischen Sprache mächtig“. Kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westphalen 1807–1813, München 2013 (Pariser Historische Studien, 100), ISBN: 978-3486717280.
    • 



Vom De Gruyter-Verlag spendiert.




    

  • Bettina Severin-Barboutie, Verfassungsreformen im Großherzogtum Berg (1806–1813), München 2008 (Pariser Historische Studien, 85), ISBN: 978-3-486-58294-1.
    • 



Retrodigitalisate online auf perspectivia.net: http://www.perspectivia.net/content/publikationen/phs/severin-barboutie_herrschaftspolitik


Unser besonderer Dank gilt der Redaktion des Deutschen Historischen Instituts Paris für diesen Buchtitel, der im Buchhandel vergriffen ist.




Alternativ können Sie eines der obengenannten Bücher im Rahmen eines anderen Blogs oder auf recensio.net besprechen und können damit ebenso eines der vier Freiexemplare erhalten.


Über zahlreiche Rückmeldungen (im Zeitraum vom 08.04.–31.05.2014) freut sich naps!


 


Aktion „Blogger schenken Lesefreude”


Twitter: @BlogdenWelttag


#Lesefreude

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


Nur Versand innerhalb der EU.


Abbildung Banner: C. G. H. Geißler, Buchhändler auf der Leipziger Messe, Radierung, koloriert, 1804, Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, Gei XVI/7/2, CC BY-NC-SA 3.0 DE.





Quelle: http://naps.hypotheses.org/730
			


			

				Weiterlesen

					
    
				
    • 
		
    • 
		
    • 
			

			


					


													

		

							

					

						Archive, archivtektonik, königreich westfalen, Repertorium, rnb st. petersburg, st. petersburg					

				

			
			

				Bestandsübersicht, Russische Nationalbibliothek St. Petersburg, F 993 Arch. Westf.
			


							

					
					Keine Kommentare
				

			
			
			

				



RNB St. Petersburg, F 993, Arch. Westf.


Kartons 1–22




Der untenstehende Bestandsübersicht des Fonds F 993 Arch. Westf. der Russischen Nationalbibliothek legte ich im Rahmen meines Archivaufenthalts in St. Petersburg in August und September 2001 an. Auslassungen in den Erhebungen sind durch leere Zeilen gekennzeichnet. Ergänzungen durch Kollegen sind willkommen!




Unter welchen Umständen dieser Bestand – mit einem großen Anteil Polizeiakten der westfälischen Verwaltung – im Besitz der Russischen Nationalbibliothek gekommen ist, hat Prof. Dr. Sergej N. Iskjul’ beschrieben:


Sergej N. Iskjul’, Das Westfälische Archiv in der Staatlichen Öffentlichen M.E.Saltykov-Scedrin-Bibliothek (Leningrad), in: Westfälische Forschungen. Zeitschrift des Westfälischen Instituts für Regionalgeschichte des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe 25 (1973), S. 224–229.


 








Karton




N°s




Beschreibung




Datum




Ursprüngliche


Angabe








1




1–125




Korrespondenz Siméon-Jérome; Briefe an den Minister des Innern (v. Wolffradt); Korrespondenzen Präfekten-Innenminister; Korrespondenzen v. Linden-Siméon; Bittschriften, Beschwerden


 
 













1
9
Plaintes portées par les Sr. Kramer et Gente, députés de la commune de Brackel contre le Sr. Rosenmeier, ancien bourguemestre et le recéveur LoudoviciCassel, le 23 déc. 1808Dénonciation (collective)
1808














1
11–12
Lombart (Sekretär/Präfektur)















1
16
Rapport au Roi (de Siméon)Objet: chapîtres des chanoinessesChapitre de Jena à Halle















1
19
Corvées/droits féodaux; discussion















1
23
Lettre de Cassel au préfet du dépt. de l’Elbe à Magdeburg, octobre 1809Rapport sur l’administration du dpt. de l’Elbe, année 1808„Compte que rend le préfet des travaux et actes de son administration pendant l’année 1808“ Schulenburg/Elbe (6 sept. 1809)
1808–1809





1
24
Nicoll, Instruktionsentwurf

1809













1
x
Glückwünsche an Innenminister [Wolffradt] für ihm aufgetragene Würde















1
27
Glückwünsche an Innenminister [Wolffradt] für ihm aufgetragene Würde:u.a. Gregoire, D.Braunschweig, den 9.t. Jan. 1809
1809














1
34
Gemeinde Neuerode, Requêtes/Bittschriften

1809













1
36
Pétition de Deligny, sacristaire de la Chapelle Royale et Secrétaire de l’aumônerie à Cassel, précédemment interprête à Paderborn: Anstellungsgesuche, F.
1809














1
39
Compte sur l’administration du dpt. de la Saale, année 1808
1808





1
40
Liste de personnes suspectes?Blanc, Pastor






1
41
Suppression des universités






1
42
Unterpräfekt zu Eschwege berichtet über Aufruhr/Lied?
9. Juni 1812





1
43
„Nachricht wie es bey der Huldigen St. Majestät d. Kg. Westph. […] am 6. März 1809 gehalten werden soll“ (Drucksache)
1809





1
44
Pétition






1
45
[Reklamation wegen Pensionszahlung von Jeanne Lettgau]
1809





1
46
Scheffer, Wilhelm, pétition /Bittschrift[Gehaltsreklamation Geistlicher und des Pfarrers Ungewitter zu Spangenberg, Gudenberg]
1809





1
47
Lable, Johann Daniel, pétition/Bittschrift[Reklamation wegen Pensionszahlung von J. Daniel Lable]
1809





1
48
Koch, Gabriel, pétition/Bittschrift[Gehaltsreklamation von Gabriel Koch]
1809





1
49
Landgrebe, George, pétition /Bittschrift[Anstellungsgesuch von George Landgrebe]
1809














1
51
Semper, Auguste, pétition/Bittschrift[Bitte um Ausbildung von August Ernst Semper, Büxleben]
1809





1
52
General-Tableau der Polizey der Stadt Hannover
1809





1
53
[Anstellungsgesuche Strombecks]
1809





1
54
[Bittschrift der Stadt Witzenhausen und Antwort (Feuersocietät)]
1809














1
56
[Anstellungsgesuche von Werner Grussendorf, Braunschweig]
1809














1
[…]
X duc d’Oels im Kgr. W., Nachrichten darüber















1
68
Gerüchte[v. Münchhausen, Privatkorrespondenz]
1809














1
71
[Henneberg – Mercier]
1809














1

Korrespondenzen Präfekten-Innenminister















1
75
Maison des orphelins à Cassel, vente publique
1809





1
76
[Beschwerde und Bitte Wippermanns gegen das Betragen westfälischer Truppen]
1809














1
78
Kahle (Brigadier/Gendarmerie)






1
79
[Gesuche der Gemeinde Blanckenheim/territoriale Aufteilung]
1809














1
86
[mündliche Vorstellung, Gemeinde Witzenhausen bez. Feuersocietät]
1809














1
90–92
Schmidt, [Pétition], officier prussien






1
93
v. Linden: discrimination des juifs à Berlin par une nouvelle loi de police















1
[…]
[réclamations par l’intercession de v. Linden, de Berlin]















1
111
Moranville















1
x
v. Linden















1
x
sur Berlin















1
x
Zeitungen, z.T. übersetzt















1

Korrespondenz v. Linden-Siméon















1
x
[Schill]















1
122
Reiche, capitaine autrichien, demande du service en Westphalie






1
123
Etat des passeports visés par v. Linden















1
125
[Ende vom K. 1]








2




126–349




u.a. Dekrete, traités avec la France, corvées; Malchus’ Mission zu Hannover 1810, […] x surveillances des journaux; feuilles publiques


 
 













2
142
Öffentliche Blätter
1810





2
143
Heft: Taxatum der Einwohner der Stadt Hannover/Casernment
Dez. 1810














2
145
Öffentliche BlätterInhalt: 5 Blätter
1810





2
146
Aller-dpt.: Liste über das Personal der Präfektur (19 Personen)
Feb. 1811














2
148
Surveillance des journaux, minute, F.Ministre de l’Intérieur au préfet de la Saale
Sept. 1810





2
149–160
Lettres diverses de Mr. Moisez (dossier)






2
161
Frantz, Leine-Dpt.















2
163–164
Cerf à BongarsCerf, employé à la police à Halberstadt, Agent
1811














2
166
Affäre Costas & Zanetti (+ Saldi), escroc, D. & F.(Heft)u.a. Verhörsprotokoll
1811














2
167
Affaire Schaumburg (natif de Cassel) mit G. Cunold, Guillaume, employé à l’Engraisserie royale; nommée Marie HofmeyerVerhörsprotokoll, F!D. (Original) & F. (wahr. Übersetzung)
1811





2
168
Rötger, G. S., Bittschrift, L. Frauen in Magdeburg
1811





2
169
Reinhard-[Bongars] über Dienstantritt seines Sekretärs Siweking
13. Juni 1811














2
171
Bittschrift des Pastors Pohlmann, A. W. zu Hilmsen, D.
1811





2
172
Innenminister v. Wolffradt – rapport au Roi (indemnités), F.
1811














2
[…]
Garde Royale/Chabert-Akten















2
178
Baur, Carl, „ancien officier virtembergeois“, Bittschrift, F.
29. Aug. 1811














2
180
De Picot, Bitte, F.Chevalier de Picot sollicite auprès du général Chabert une décoration (ordre du R. de W.)
22. Okt. 1811





2
181
Wolff/Bittschrift?















2
[…]
Traités avec la France















2
190
Vorstellung des neuen Armen- und Arbeitshauses, worm Frankfurter-Thore gelegenen und seit dem 15t. Novbr. 1808 in den ehemaligen Menagerie etablirt worden ist, Kassel, D.(bureau de bienfaisance, Cassel)






2
191
Druckschrift „Bekanntmachung von den Kanzeln aller Kirchen der Stadt und des Districts Cassel zu verlesen […]“Wöchnerinnen/zur Ehre der Königin[1812]















2
194–195
Konzepte von Wolffradt an den König, F!






2
196
Veuve de Calenberg (Heft)Caisse des veuvesF & D.M. des Finances au ministre de l’intérieur















2
203
Construction de la caserne de Cassel(finances)















2
207–208
Mémoire des membres du consistoire de Halberstadt, D!(adressé au Comte de Fürstenstein; renvoyé au ministre de l’intérieur)
10. Sept. 1811














2
213
Bongars au RoiAvis d’arrestation de Krosigk
12. Dez.1811





2
214–219
Nieselius/Oppermann u.a., Bittschriften/Requêtes, D. & F.[Dettes des communes, requêtes]
Okt. 1812, Aug. 1812





2
220–222
Etat de toutes les maisons royales situées dans l’enceinte de Cassel et Etat des bâtiments militaires à Cassel
[1809]





2
223
„Verwandtschafts-Tafel“/Tribunal !Rinteln
Juni 1810














2
225–227
Krosigk, v., Bittschrift, D.
Okt. 1812














2
230
Stellenbesetzung/Professor für Statistik zu MarburgBrief von v. Leist an v. Wolffradt
31. Aug.1810














2
[…]
v. Wolffradt-Akten















2
247–250
Mémoire des habitants de la commune de Bodes contre le préfet de la Werra; [Bittschrift], F & D.
Sept.–Dez. 1809














2
257
Dessin/sceau















2
[…]
Justiz/Organisation















2
262
Haute Police/Registre des (Signalements)
1811





2
263
„Signalements enregistrés«
[1811–1812]





2
264
Signalement „des ehemaligen Kur[p]rinzen«, D.
20. Juni 1811





2
265–267
Signalement






2
268
Signalements






2
269
Bongars à D’AubignoscÀ propos du signalement d’un Sr. de ChazotCassel, 26 8bre 1812
26 Okt. 1812





2
270
Über ChazotRéunion […] „chevalier du poignard”















2
272
Décret concernant M. Bosse (auparavant auditeur au Conseil d’Etat), nommé secrétaire général de la direction de l’instruction publiqueSr. Allier, secrétaire général des postesLettre de Siméon à […], oct. 1808: différend dans nominations






2
273–275
v. Müller/instruction publique/état général















2
279
v. Wolffradt/instruction publique/Rapport au roiRéunions et suppressions






2
280–281
J. v. Müller au Roi: Blumenback, Hummel usw. (demandes de places)
[1809]





2
282–291
Instruction publique/état général(u.a. Elbe; universités; Bittschrift des Bürgermeisters v. Helmstedt über die Erhaltung der dortigen Universität)















2
29[9]
„Marburger Anzeigen“















2
293–297
Schill, D.















2
299–300
Hettmann, Bittschrift, F!Demande de Engelhard Hettmann, ancien garçon d’appartement à Cassel, F.
März 1809














2
302
Bodemann, Bittschrift, D.Stellengesuche von Chrph. Jo. Aug. Bodemann, premier aumonier du Roi à Cassel, an den Minister des Innern, v. Wolffradt, D.
März 1809





2
303–307
u.a. Westphal, (demande/Familie)






2
308–311
Instruction publique/rapport/Hildesheim(demande de paiement?)[Bittschrift der Schullehrer und Schullehrerinnen von Hildesheim u.a. betr. Schule in Hildesheim]
April 1809





2
312
LV. Gerverot, Directeur de la manufacture à Fürstenberg, Bittschrift, F.
März 1809





2
313–315
Aubergistes demandent remboursement pour dommage/révolte de 1805, D.
Dez. 1808





2
316–317
Caspari, Schullehrer der Kommune Quinstedt & Sargstedt






2
318
Cramer/von Kalm, Bittschrift (an Wolffradt), D.[Bittschrift zugunsten des Sohnes des verstorbenen Grafen von Kalm, Maire]















2
322–323
E. Pailly (géographe)/Cassel, présentation d’un mémoire, F.Lettre de E. Pailly, chef de Bon au Corps Imp.al des Ingénieurs géographes, au ministre de l’IntérieurPrésentation de son „mémoire sur le systême des mesures francaises et leur introduction dans le Royaume de Westphalie“ et recommandation de Lange, Ingénieur en chef de Cassel, membre de la commission dite Ober Wege Commission
April 1809





2
324
v. Wenge (grand-chanoine) an Wolffradt, réclamation, F.
März 1809














2
[…]
Rapports et projets de décrets de v. Wolffradt















2
330–331
Arenhold (Steuerdirektor, Mitglied der landwirtschafltichen Gesellschaft zu Celle) an v. Wolffradt, demande de place, D.
Juli 1811














2
337–338
Réclamation de la chambre des notaires de Cassel, F.
Sept. 1813





2
339
Lorenz von Croll, Bittschrift an v. Wolffradt, D.
Okt. 1812





2
340
„Reichsgericht der Thiere“, 1 Blatt (brouillon), D.















2
343
Norvins, secr. Gal. du conseil d’Etat à v. Wolffradt/ 1808Organisation, procédé















2
346
Biedersee an v. Wolffradt, D.






2
347–348
„Qualité de Westphalien“, rapport au Roi, F.v. Wolfradts Papiere „Qualité de Westphalien“; [Entwurf für Verfassungszusatz über die Regelungen der westfälischen Staatsbürgerschaft]






2
349
Brief Leist-Wolffradt, D.
o.A.







3




350–997


 
 
 













3
357–359
(dossier)






3
360
Paroisse St. Michel, Hildesheim, Bittschrift/pétition, F.
Juli 1810





3
361–363
Umbauten in Kassel
1810





3
364
Neueste berichtigte statistische Uebersicht der gegenwärtigen Territorialabtheilung und Bevölkerung des Königreichs Westphalen vom 1. Juli 1809[alle Städte mit u.a. Bevölkerungszahl]






3
365–368
„rapport au roi“ (Drucksache)















3
373
Sous-préfet du district d’Eschwege L. de Hohenhausen en F !, à „Monseigneur”Eschwege, le 16 fév. 1810






3
374
Maire de Halberstadt en F !, à „Mon général” [Chabert ?]Halberstadt, le 24 août 1809






3
375
v. Trott, préfet de l’Harz en F !, à Wolffradt !Heiligenstadt 1er août 1809















3
383–441
Rapports au Roi du 3 mai 1811 jusqu’à 10 Juillet 1812, de Bongars, F. (copies, minutes)
1811–1812





3
442–495
Rapports au Roi, de Bongars, du 20 juillet 1812 jusqu’à juillet 1813Hinzu:465 Gansange
1812–1813





3
496–521
Rapports au Roi, de Bongars, juillet à septembre 1813
1813





3
522–621
Höne, Minister, Korrespondenz mit Chabert, F.x avis de nominations, par le roi, à l’armée592: Kruckenbaum und Krumhoff (Brigadiers)






3
622–671
Korrespondenz von Ompteda






3
672–690
Schlotheim, ministre plénipotentiaire du Royaume de Westphalie à Francfort & Darmstadt






3
691–694
Lercaro






3
695ff.
Schlotheim















3
724
Moisez an BongarsAvis d’envoi du procès verbal dressé par Berger: arrestation de Blanchard & Hesse, emprisonnés au CastelSigné par le Chef de division de la haute police, en l’absence du préfet de p.Cassel, le 30 déc. 1812






3
725
Mercier















3
729
Rolff/Kotzebue















3
735
Konig (Gendarm)















3
738
D’Aubignosc















3
741
Wolff, v.















3
751–872
Esprit public à Marburg et dans d’autres dpt.s.Ma pomme: SammelsuriumHinzu:754: Bongars755: Wolff, v.


765: Calandrin, Ant.


771: Craignier, Samuel


773: Aug. Senner


774: Hedemann, Kaspar


775: Schalch–Rosenmeyer


778: Mercier


779: Kahlert (Erfurth)


782: Guntz


799–806: Boedicker, Korrespondenz mit Chabert


834–835: Moisez


838–839: Mertens


845: Bouvier, Felix


854: D’Aubignosc


864: Krieger (Gendarm)


865–867: Guntz








3
873–886
E[skuchen], Agent






3
887
Fleischhuth, Gend.-Brigad.















3
889
Berenger, Agent















3
891
Bergmann (Brigadier in Hameln)















3
894
G.B. Gal (Madame), Gall-Bessalié, Agent






3
895
Floto (Gendarm)















3
897ff.
Gendarmen897: Isendahl898: Hendorff899: Grinsky















3
900–901
WZ [Würz], Agent















3
903
Bandry, Alexandre






3
904–906
Fleischer (Brigadier)






3
906
Bongars-D’Aubignosc (Hamburg)






3
907
Cerf/Cerfy/Cerfes, Agent






3
908–909
R[osenmeyer]






3
910
Delagrée















3
912–913
Wolff an Bongars






3
914
Anonymer Agent






3
915–946
Lettres du ministre de la guerre, du ministre des finances et de commissaires généraux de police (Wolff, Guntz) à l’inspecteur chargé de la haute policeObjet: propos séditieux






3
947–989
X procès-verbaux d’interrogatoire d’employés des postesu.a.955: Hilpert956: Lohmeyer962: Delagrée/Gendarmerie


972–979: Kramer, Karl (Sekretär)


977: Blanc, Pastor


989: Niemeyer

















3
1000
Wolffradt, v.















3
1007–1008
Rosenmeyer















3
1064
Wolff./Braumüller















3
1067–1069
Kahlert (Erfurth)















3
1084
Cornebohm, Dorothea















3
1110
Neuvier






3
1111
Temme















3
1113–1115
Montholon de Semonville















3
1209
Lemarois















3
1125
Hédouville

















4




1251–1859




Berichte des Generalpolizeikommissars F. v. Wolff an Bongars




1812–1813




Carton N° 9









998–1100




Dossier hors carton









998–1006
Secrétaire général (dossier)Objet parmi d’autres: recettes & dépenses communales, règlementHinzu:1002: von Schalch & Pott
1812






1007–1019
Affaire des étudians de MarbourgObjet entre autres: procès-verbal d’interrogatoire (1011ff.), D.Hinzu:1009: Schalch-Rosenmeyer
1812






1020–1057
Ministre de la guerreX propositions pour nominations, renvois etc. (armée westphalienne, cavallerie de la garde etc.)35 pièces
1812






1058–1073
Haute Police/Elbe (u.a.)u.a. pétition/Bittschrift, procès-verbal d’interrogationHinzu:1060: Schalch-Rosenmeyer
















1075–1083
u.a. öffentliche Leistungen und Frohndienste (dossier)







1084
Affaire Carnebohme (fausses nouvelles), D.= Cornebohne
1812






1085–1100
Über das Elbedepartement (dossier)u.a. Quartierpflicht/Einquartierungskosten
1812








1101–1250




Dossier hors carton 









1101–1148
Haute-Police, 39 piècesHinzu:1127–1128: St. Aignan
1812
Carton N° 9[Verweise auf Cartons N° 12 usw.]





1149–1157
Affaire Osburg, avocat(commissaire gal. de police de Göttingen)







1158–1183
Affaire Bennigsen (embauchage et soupçon de vol)u.a. Verhörsprotokoll







1184–1188
Prétendus frères quêteurs







1189–1191
Affaire Minetti (Prétendus frères quêteurs)u.a. Verhörsprotokoll, D.







1192–1199
Affaire Saldi (Prétendus frères quêteurs)u.a. Verhörsprotokoll, D.







1200–1203
Affaire Rissa (Prétendus frères quêteurs)u.a. Verhörsprotokoll







1204–1221
Affaire Costas (Prétendus frères quêteurs)u.a. Verhörsprotokoll







1222–1250
Wolff, v., Generalpolizeikommissar in Marburg, an Bongars (dossier)Janvier 1812eher D.
Januar 1812
Carton N° 9













4
1251–1253
Wolff, Generalpolizeikommissar in Marburg, an Bongars
1812
Carton N° 9




4
1254
Wolff, Generalpolizeikommissar in Marburg, an Bongars

Carton N° 9




4
1255
Wolff, Generalpolizeikommissar in Marburg, an Bongars„antifranzösisch zu denken“

Carton N° 9




4
1256–1260
Wolff, Generalpolizeikommissar in Marburg, an BongarsD. (bis auf ein Brief)

Carton N° 9













4
1262
Wolff, Generalpolizeikommissar in Marburg, an BongarsGilsa, pétition, D. (23 janvier 1812)

Carton N° 9




4
1263
Wolff an Bongars, F!

Carton N° 9




4
1264
Proposition du maire de Rothenburg à Wolff, D.

Carton N° 9




4
1265–1266
Wolff an Bongars, D.

Carton N° 9













4
1271
Wolff an Bongars, F.Demande de s’absenter de Marbourg pour Cassel pour diverses petites „affaires personelles“, F !Marbourg, le 15 fev. 1812Allgemeine Bemerkung: Korrespondenz

Wolff-Bongars mehrheitlich D. manchmal F.		
Feb. 1812
Carton N° 9













4
1283
Wolff an BongarsGemeingeist

Carton N° 9













4
X
Wolff an BongarsKriegs-Nachrichten oder „Tages-Neuigkeiten“

Carton N° 9













4
x
Wolff an BongarsZusammenarbeit mit Stein zu Gießen

Carton N° 9













4
1289
Wolff an BongarsRapport sur plaintes contre récéveur Braudau à Steinbach/Hallenberg, F.
Feb. 1812
Carton N° 9




4
1290
Plaintes contre le récéveur Braudau
Feb. 1812
Carton N° 9













4
1295
Wolff an Bongars, F.
Feb. 1812
Carton N° 9













4
x
Wolff an BongarsPolizei-Relation/Stadt Marbourg/tagesweise
Feb. 1812
Carton N° 9













4
1300
Wolff an BongarsBruits/débarquement anglais, F.Marbourg, le 15 février 1812
Feb. 1812
Carton N° 9













4
1316
Schmalkalden, 16 fév. 1812, D.
Feb. 1812
Carton N° 9













4
1318
Wolff an Bongars
Feb. 1812
Carton N° 9













4
x
Wolff an BongarsPassanten-Liste […]
Feb. 1812
Carton N° 9













4
1336
Wolff an BongarsRapport au détriment de Wachler24 fév. 1812
Feb. 1812
Carton N° 9













4
1341
Wolff an BongarsMission secrète (incognito) de Wolff à Francfort25 fév. 1812
Feb. 1812
Carton N° 9













4
1346–1415
Wolff an Bongars (dossier)Mars 1812F. vorwiegend70 Stücke, 114 Seitenbetr. u.a. engl. Waaren
März 1812
Carton N° 9




4
1416–1452
Wolff an Bongars (dossier)Avril 181237 Stücke, 54 Seiten
April 1812
Carton N° 9




4
1453–1492
Wolff an Bongars (dossier)Mai 1812
Mai 1812
Carton N° 9




4
1493–1613
Wolff an Bongars (dossier)Juin 1812
Juni 1812
Carton N° 9














Ab 1538
[Keine detaillierte Durchsicht mehr vorgenommen]















4
1614–1667
Wolff an Bongars (dossier)Juillet 181254 Stücke/103 Seiten
Juli 1812
Carton N° 9




4
1668–1728
Wolff an Bongars (dossier)Août 181261 Stücke/101 Seiten
August 1812
Carton N° 9




4
1729–1802
Wolff an Bongars (dossier)September 181274 Stücke/123 Seiten
Sept. 1812
Carton N° 9




4
1803–1859
Wolff an Bongars (dossier)Oktober 181257 Stücke/97 Seiten
Okt. 1812
Carton N° 9






5




1860–2655




Berichte der Generalkommissare v. Wolff (Marburg), Guntz (Braunschweig), Moisez (Magdeburg/Halberstadt)


 


Cartons N° 9, N° 11, N° 10






5
1860–2000
Wolff an Bongars (dossier)Oct.–nov. 1812, F.41 Stücke/65 Seiten
Nov. 1812
Carton N° 9




5
2001–2032
Wolff an Bongars (dossier)Dezember 181232 Stücke/49 Seiten
Dez. 1812
Carton N° 9




5
2033
Affaire d’Ischky
Juli 1812





5
2034–2076
Guntz, Generalpolizeikommissar zu Braunschweig, an Bongars, (dossier) F.Dec. 1811–janv. 181243 Stücke/188 Seiten
Dec. 1811–janv. 1812
Carton N° 11




5
2077–2100
Guntz an Bongars (dossier), F.Février 181224 Stücke/97 Seiten
Feb. 1812
Carton N° 11




5
2101–2155
Moisez, Generalpolizeikommissar zu Magdeburg, an Bongars, (dossier) F.Nov. 181125 Stücke/37 Seiten
Nov. 1811
Carton N° 10




5
2126–2186
Moisez an Bongars (dossier)Janvier 1812
Jan. 1812
Carton N° 10




5
2187–2225
Moisez, Generalpolizeikommissar zu Magdeburg und dann zu Halberstadt, an Bongars, (dossier) F.Février 181239 Stücke/49 Seiten
Feb.1812
Carton N° 10




5
2226–2261
Moisez, Generalpolizeikommissar zu Halberstadt, an Bongars (dossier), F. & D.Mars 1812
März 1812
Carton N° 10




5
2262–2287
Moisez an Bongars (dossier), F.Avril 181226 Stücke/31 Seiten
April 1812
Carton N° 10




5
2288–2309
Moisez an Bongars (dossier)Mai 1812
Mai 1812
Carton N° 10




5
2310–2322
Moisez an Bongars (dossier)Juni 181212 Stücke/23 Seiten
Juni 1812
Carton N° 10




5
2323–2356
Moisez an Bongars (dossier), F.Juillet 181234 Stücke/66 Seiten
Juli 1812
Carton N° 10




5
2357–2375
Moisez an Bongars (dossier), F.August 181219 Stücke/34 Seiten
August 1812
Carton N° 10




5
2376–2390
Moisez an Bongars (dossier), F.Halberstadt, Septembre 181215 Stücke/25 Seiten
Sept. 1812
Carton N° 10




5
2391–2402
Moisez an Bongars (dossier), F.Halberstadt, Octobre 1812
Okt. 1812
Carton N° 10




5
2403–2420
Moisez an Bongars (dossier), F.Halberstadt, November 181218 Stücke/26 Seiten
Nov. 1812
Carton N° 10




5
2421–2444
Moisez an Bongars (dossier), F.Halberstadt, Decembre 181224 Stücke/55 Seiten
Nov.–Dez. 1812
Carton N° 10




5
2445–2465
Guntz, Generalpolizeikommissar zu Braunschweig, an Bongars (dossier), F.Mars 181221 Stücke/47 Seiten
März 1812
Carton N° 11




5
2466–2483
Guntz an Bongars (dossier), F.Avril 181218 Stücke/20 Seiten
April 1812
Carton N° 11




5
2484–2538
Guntz an Bongars (dossier), F.Avril–mai 1812 (surtout mai)
Mai 1812
Carton N° 11




5
2539–2569
Guntz an Bongars (dossier), F.Mai–juin 1812 (surtout juin)37 Stücke/36 Seiten
Juni 1812
Carton N° 11




5
2570–2612
Guntz an Bongars (dossier), F.Juin–juillet 1812 (surtout juillet)43 Stücke/56 Seiten
Juli 1812
Carton N° 11




5
2613–2655
Guntz an Bongars (dossier), F.Juillet–août 1812 (surtout août)43 Stücke/48 Seiten
Aug. 1812
Carton N° 11






6




2656–3228


 
 


Carton N° 11, N° 7, N° 5, N° 12






6
2656–2680
Guntz an Bongars (dossier), F.September 1812
Sept. 1812
Carton N° 11




6
2681–2738
Guntz an Bongars (dossier), F.Octobre 1812
Okt. 1812
Carton N° 11




6
2739–2788
Guntz an Bongars (dossier), F.Nov. 1812
Nov. 1812
Carton N° 11




6
2789–2830
Guntz an BongarsBongars an GuntzDez. 1812
Dez. 1812
Carton N° 11




6
2831–2847
Maires de communeU.a.:2833–a: Krosigk2847: Gottsburen
1812





6
2848–2852
Juges de paix
1812





6
2853–2857
Directeur de l’hopital à CasselU.a.:2853–2855: Mittelhueber2857: Calandrini
1812





6
2858–2879
Maître général des Requêtes22 Stücke/35 SeitenU.a.:2872–2873: Vergagny
1812





6
2880–2892
Interrogations de Jean Rogge & complices






6
2893–2910
Lettres adressées à l’Inspecteur général de la Gendarmerie, Bongars[étudiants de Göttingen]






6
2911–2919
Kaufmann, Commandant du Castel, à BongarsJanv. 1812
Jan. 1812
Carton N° 7




6
2920–2935
Kaufmann, Commandant du Castel, à BongarsFev. 1812
Feb. 1812
Carton N° 7




6
2936–2953
Biskamp, chargé de commandé le Castel, à BongarsMars 1812
März 1812
Carton N° 7




6
2954–2969
Kaufmann, Commandant du Castel, à BongarsAvril 1812
April 1812
Carton N° 7




6
2970–2983
Kaufmann, Commandant du Castel, à BongarsMai 1812
Mai 1812
Carton N° 7




6
2984–3001
Kaufmann, Commandant du Castel, à BongarsJuin 1812
Juni 1812
Carton N° 7




6
3002–3003
Kaufmann, Commandant du Castel, à BongarsJuli 1812
Juli 1812
Carton N° 7




6
3004–3017
Kaufmann, Commandant du Castel, à BongarsJuli 1812
Juli 1812
Carton N° 7




6
3018–3030
Kaufmann, Commandant du Castel, à BongarsAugust 1812
August 1812
Carton N° 7




6
3031–3046
Kaufmann, Commandant du Castel, à BongarsSept. 1812
Sept. 1812
Carton N° 7




6
3047–3069
Kaufmann, Commandant du Castel, à BongarsOct. 1812
Oct. 1812
Carton N° 7




6
3070–3091
Kaufmann, Commandant du Castel, à BongarsSeptembre 1812
Sept. 1812
Carton N° 7




6
3092–3097
Kaufmann, Commandant du Castel, à BongarsJanv. 1813
Jan. 1813
Carton N° 7




6
3098–3107
1812, Etats des tableaux de nobles et notaires
1812





6
3108–3115
Haute Police
1812





6
3116–3228
Dossiers de papiers de Gendarmerie Royale de WestphalieU.a.:3134: J. E.3158–b: Rosenmeyer3160: Bail/Beil


3170: Dalkling


3176: Brandt, Joh.


3216: Martens


1812
[Carton N° 5]






7




3229–3688


 
 
 




7
3229–3230
Police 1812, D.






7
3231–3234
Procès verbaux concernant l’argenterie trouvée chez le Sieur Dandrillon à Cassel
1812





7
3235–3236
Commission militaire à Cassel nommée pour l’information de l’affaire d’embauchage des nommés Hagen & Cons.
1812





7
3237–3239
Mr. D’Osterhausen commandant d’armes à Göttingen
1812





7
3240–3241
Officiers de différents Corps westphaliens3240: Nièpce
1812





7
3242
Commandant de la capitale et du dpt. de la Fulda
1812





7
3243–3254
Officiers de la gendarmerie westphalienne3252: Von Schalch
1812





7
3255–3263
Legation de France près des Cours ducales à Weimar3255–3259, 3263: St. Aignan-Bongars3258: Ubanov3261: Nürberger3262: Fritsch
1812
Carton N° 5




7
3264–3271
Affaire Seebig, envoyé à Sondershausen (déportation de la Regence de ce pays le 4 nov. 1812)
1812





7
3272–3300
1812[Wolff, Generalpolizeikommissar in Marburg, an BongarsFebruar 1812; (u.a. Almanachs)Guntz, Generalpolizeikommissar in Braunschweig, an BongarsJuli 1812;X Präfekten]
1812, Feb. 1812,Juli 1812





7
3301–3321
[Guntz, Generalpolizeikommissar in Braunschweig,März 1812X Braunschweigisches Magazin]
März 1812
Carton N° 11




7
3322–3324
Interrogatoires du nommé Uhle et de sa femme, retourné du service anglois […] domicilié à Mansfeld, Dpt. de la Saale3324: Fuss, Polizeikommissar in Halle
1812





7
3325–3342
Affaire Braumüller de Ziegenhain, soupçon d’être l’auteur d’un pamphlet
1812





7
3343–3350
Notes pour les ordres du jour et de mouvement donnés par le capt. Gal de service
1812





7
3351–3376
Lettres officielles/Rapports au Roi /Corps des gardes [Chabert]
1812





7
3377–3423
Affaire des étudiants Blomberg, Steuven, Siebeth, la nommée Bethgen/Feuerstein
1812





7
3424–3430
Affaire du nommé Straubing/Sträubing arrêté pour avoir tenu des propos indécens sur la Personne du Roi, renvoyé dans sa commune, 1812Inhalt: 7 Stücke/10 S.
1812





7
3436
Affaire du nommé Reinecke (Carsten)/contrebandier
1812





7
3437–3458
Affaire du Sr. Ehlers, Georges, soupçonné d’embauchage et d’escroqueries en affaire de conscription
1812





7
3459–3485
Interrogatoires des nommés Kocken & Bielstein, prévenus d’etre les auteurs d’un pamphlet contre S.M. le Roi, 181227 Stücke/82 Seiten
1812





7
3486–3528
[Boehmer, Generalpolizeikommissar in Göttingen,Jan. 1812]
Jan. 1812
Carton N° 12




7
3529–3568
Boehmer, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an BongarsFebruar 1812
Februar1812
Carton N° 12




7
3569–3617
Boehmer, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an BongarsMärz 1812
März 1812
Carton N° 12




7
3618–3648
Boehmer, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an BongarsAvril 1812
April 1812
Carton N° 12




7
3649–3688
Boehmer, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an BongarsMai 1812
Mai 1812
Carton N° 12






8




3689–4326






Carton N° 12, N° 3, N° 11






8
3689–3722
Boehmer, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an BongarsV. Schlach, Mission in GöttingenJuin 1812Inhalt: 54 SeitenHinzu:


3717–3722: Von Schalch, Generalsekretär der hohen Polizei


3718: Delius


3722: Haas


Juni 1812
Carton N° 12




8
3723–3748
Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an BongarsJuli 1812Inhalt: 29 SeitenHinzu:3723–3729: Von Schalch, Generalsekretär der hohen Polizei
Juli 1812
Carton N° 12




8
3749–3770
Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an BongarsAugust 1812
August 1812
Carton N° 12




8
3771–3791
Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an BongarsSept. 18123771–3772, 3777–3778: Ulrich, Polizeikommissar in Göttingen
Sept. 1812
Carton N° 12




8
3792–3847
Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an BongarsOct. 1812
Okt. 1812
Carton N° 12




8
3848–3889
Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an Bongars[Okt.–Nov. 1812]Inhalt: 42 Stücke/62 Seiten
Okt. –Nov. 1812
Carton N° 12




8
3890–3920
Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an BongarsDécembre 1812Inhalt: 30 Blätter/40 Seiten3895–3904: Ulrich, Polizeikommissar in Göttingen
Dez. 1812
Carton N° 12




8
3921–3941
Legation westphalienne à Berlin
1812
Carton N° 3




8
3942–3956
1812[x Generalpolizeikommissare]
1812





8
3957–3966
Dossier des pièces du nommé Richter de Perleberg
1812





8
3967–3990
Procureur du Roi
1812





8
3991–3993
Procureurs généraux
1812





8
3994–4001
Min. de l’Intérieur
1812





8
4002–4019
Direction générale des Postes
1812





8
4020–4025
Direction des contributions indirectes
1812





8
4026–4145
Maires de Canton
1812





8
4146–4173
p. Stelzer
1812





8
4174–4200
Affaire du nommé Stengel/relations avec l’ex-electeur
1812





8
4201–4204
Correspondance avec les tribunaux






8
4205–4208
Affaires des étudiants4205: Rosenmeyer4206: Schüler, Georg Carl (Student)4207: Schwarzenberg, Wilhelm






8
4209–4210
Guntz, Generalpolizeikommissar in BraunschweigEmployés
Juli 1812
Carton N° 11




8
4211–4212
Interrogatoires du nommé Doetting au Castel, soupçonnés d’escroquerie en affaire de conscription






8
4213–4216
Affaire Ho[cf]er
1812





8
4217–4219
Affaire de Merle/Deserteur[zweisprachig]






8
4220–4225
Affaire du Juif Craignier de Ahlfeld/fausses nouvelles sur l’armée en Russie[instituteur D. & F.]
1812





8
4226–4239
1812 Police
1812





8
4240–4246
Interrogatoires de [Rumenap] et Stuckhart, soldats danois
1812





8
4247–4258
Affaire du nommé Hellwig, désir de passer en Angleterre4247: Haas, Polizeikommissar in Münden
1812





8
4259–4274
1812 Police4259–4271: Siméon
1812





8
4275–4290
Direction de l’Instruction publique
1812





8
4291–4326
Affaire du Professeur Heinemann
1812







9




4327–5029






Cartons N° 13, N° 14, N° 4






9
4327
Interrogatoire du Déserteur Engel, Conrad[propos & trésor à Napoléonshöhe]
1812





9
4328–4330
Interrogatoire de Schweder, Receveur de Sababourg
1812





9
4331–4334
Recherches chez le Sr. Kieffer, verificateur […]






9
4335–4344
Frömbling & Grahn, Polizeikommissare in Hannover






9
4345–4346
[Sieberstein]Kahlert (Erfurth)






9
4347–4351
Baerl/Baerll, Berichte des Polizeigents, F.
1813
N° LXXVI




9
4352–4359
Bourée an Lemarois/gouverneur à Magdebourg[habitants de Bergen]






9
4360–4363
[Zouck]






9
4364–4379
[Backaus; mvt. de troupes...]Haas, Polizeikommissar in Münden






9
4380–4390
[Sous préfet de Ülzen]






9
4390a–4393
Schulzte, Generalpolizeikommissar in Magdeburg[Helmstedt]






9
4394–4399
Préfet de la Saale/mvt. de l’ennemi

Carton N° 13




9
4400–4403
Sous-préfet à Ülzen, Dannenberg

Carton N° 14




9
4404–4406
D’Aubisgnosc






9
4407–4418
Préfet de l’Elbe
Sept. 1813
Carton N° 13




9
4419–4424
Id.
Sept. 1813
Carton N° 13




9
4425–4431
RahmeFrömbling & Grahn, Polizeikommissare in HannoverHinzu:4427: Norne, Joh. Samuel4426, 4429: Westhof






9
4432–4448
Papiers appartenant au Général v. Hammerstein






9
4449–4540
Affaire v. Hammerstein & v. Pentz, Aug.–Sept. 1813Inhalt: 88 Blätter, 132 SeitenHinzu:4537: Mercier4538: Lang


4539: Berger


4540: G.B. Gal (Madame), Gall-Bessalié


Aug.–Sept. 1813
N° XCVI




9
4541–4547
[u.a. Grahn & Frömbling, Polizeikommissare in Hannover, an Bongars; Wolff, Generalpolizeikommissar in Marburg; Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen]
Sept. 1813





9
4548–4556
Préfet de l’Elbe an Bongars
Sept. 1813
Carton N° 13




9
4557–4564
Préfet de l’Aller an Bongars
Sept. 1813
Carton N° 13




9
4565–4566
[Chateau de Spangenberg]






9
4567–4569
Wolff, Generalpolizeikommissar in Marburg, an BongarsStudenten






9
4570–4571
Kahlert (Erfurth)

Carton N° 4




9
4572–4584
Moisez, Generalpolizeikommissar in Halberstadt, an Bongars
Sept. 1813





9
4585–4589
Frömbling & Grahn, Polizeikommissare in Hannover, an Bongars
Sept. 1813





9
4590–4594
Moisez, Generalpolizeikommissar in Halberstadt, an Bongars
Sept. 1813





9
4595–4616
Wolff, Generalpolizeikommissar in Marburg, an BongarsJean Josbacker, Ziegenhain
Sept. 1813





9
4617–4622
Frömbling & Grahn, Polizeikommissare in Hannover, an Bongars
Sept. 1813





9
4623–4624
Göttingen (nicht von Mertens)















9
4625–4693
[Fehlt]















9
4642–4644
Wolff, Generalpolizeikommissar in Marburg, an Bongars















9
4649–4651
Wolff, Generalpolizeikommissar in Marburg, an Bongars















9
4655–4659
Seiffert, Polizeikommissar, an Bongars















9
4673
Hédouville















9
4680
Walkmann, G.















9
4694–4696
Frömbling & Grahn, Polizeikommissare in Hannover, an Bongars






9
4697–4711
Moisez, Generalpolizeikommissar in Marburg, an BongarsGuntz, Generalpolizeikommissar in Braunschweig, an Bongars
Juli 1813





9
4712–4720
Moisez, Generalpolizeikommissar in Marburg, an Bongars, August 1813Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an Bongars, Juli 1813Guntz, Generalpolizeikommissar in Braunschweig, an Bongars, Juli 1813
Juli–August 1813





9
4721–4722







9
4723–4726
Motte/Motty (Bamberg)
Juli 1813
Carton N° 4




9
4727–4730
Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an Bongars, Juli 1813
Juli 1813





9
4731–4735
Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an Bongars, Juli 1813
Juli 1813





9
4736–4739
Guntz, Generalpolizeikommissar in Braunschweig, an Bongars, Juli 1813
Juli 1813





9
4740–4741
Frömbling & Grahn, Polizeikommissare in Hannover, an Bongars
Juli 1813





9
4742–4752
Rosenmeyer, Mission in Hofgeismar
Aug. 1813





9
4753–4758
Étudiants russes






9
4759–4762
Mertens, Polizeikommissar in Schmalkalden, an BongarsRelations avec l’ex-électeur
Juli 1813





9
4763–4766
Min. de la Guerre






9
4767–4776
Guntz, Generalpolizeikommissar in Braunschweig, an BongarsMauvillon; Hellring/LindeInhalt: 20 Seiten
Juli–August 1813
N° XXXIII.




9
4777–4783
Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an BongarsSoubard
Juli 1813





9
4784–4800
Bulletin anglais répandu dans l’ancien Hanovre
Juli 1813





9
4801–4858
Haute Police 1813Moisez, Generalpolizeikommissar in Halberstadt, an Bongars
Juli–August 1813





9
4859–4870
Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an BongarsSecte occulte
August 1813





9
4871–4875
Dept. de l’AllerRumohr
Juli 1813





9
4876–5014
4876–4916
Prison d’état de Brunswic4886: Lungwitz4887: Pamphlet4888: Leidhoff4889–4890: Weitsch


4891: Giesler


4915–4916: v. Schalch








4917–4936
Affaire Ernst4920: Giesler




4937–4943
Bulow




Guntz, Generalpolizeikommissar in Braunschweig, an BongarsWolff, Generalpolizeikommissar in Marburg, an BongarsMertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an Bongars4948, 4959: Fuss, Polizeikommissar in Halle4958: Seiffert, Polizeikommissar, an Bongars


4962: [Mientz], Polizeikommissar zu Goslar


4968: Frömbling & Grahn


4994: Hopfeld


4995: Füllgräbe


5012–5014: Motte/Motty (Bamberg)






9
5015–5019
Rapport von Noaillan/Ballenstedt5015–5018: Motte/Motty (Bamberg)
Juli 1813





9
5020–5022
Krosigk






9
5023
Saladini






9
5024–5029
Foire de Brunswick
August 1813







10




5030


–5680


 



Carton N° 20






10
5030–5040
G.B. Gal (Madame), Gall-Bessalié, Agent, D.Inhalt: 20 Seiten
April–Juni 1813
Carton N° 20




10
5041–5085
E[skuchen], Agent, F.Inhalt: 49 Blätter/88 Seiten = 45 Berichte (N° 53–108)
April–Juni 1813
Carton N° 20




10
5086–5125
Cerf/Cerfy/Cerfes, Rapporte des AgentenInhalt: 45 Seiten = u.a. 35 Rapporte von Cerfy, D.Hinzu:5086: Gade5116: G[all–Bessalié]


5125: WZ


April–Juni 1813
Carton N° 20




10
5126–5159
Rapports d’Agens jusqu’au 1e. Juillet 1813Berichte WZ [Würz], Rapporte des Agenten, D.Inhalt: 35 Seiten = 24 Berichte von WZ
21.4.–27.5.1813
Carton N° 20




10
5160–5239
Depot des chevaux legers de la garde/[Papiere von Chabert]






10
5240–5310
Depot des chevaux legers de la garde/[Papiere von Chabert]Min. de la Guerre
Sept. 1813





10
5311–5390
Chasseurs gardeX nominations[Papiere von Chabert]
Mai–Sept. 1813





10
5391–5450
Fussiliers de la garde au Capitaine général des gardes [Chabert]
Mai–mars 1813





10
5451–5469
[Papiere von Chabert, capitaine gal. et commandant à Cassel]
Avril 1813





10
5470–5496
Ordres du jour[Papiere von Chabert]
Mai 1813





10
5497–5500
[Papiere von Chabert]
Juin 1813














10
5509–5541
[Papiere von Chabert]
August 1813





10
5542–5552
[Papiere von Chabert]
Sept. 1813





10
5553
Chabert






10
5554
Chabert






10
5555
Chabert






10
5556–5603
Affaire Kuppermann/Kupfermann [déserteurs du 8e de Hussards; Oslerwieck][Min. de la guerre, des Finances et de la police &c.]






10
5604–5630
M. de la guerre[caisse des veuves militaires; caserne à Cassel; budgets]






10
5631–5650
Administrations/Ministre, Conseiller d’Etat, Préfets, Maires, Insp., Commissaires
1813





10
5651–5672
GemischtesDir. Gal. des postesChabert
März 1812





10
5673–5680
Affaires Witzenhausen; Wiederbesetzung der  [Reformierten] Predigerstelle in WitzenhausenHinzu:5674: Bittschrift
Juli 1813







11




5681–6351


 



Cartons N° 4, 15, 18, 13, 5








11


5681–5690
Listes concernant le service & des officiers d’ordonnance du Roi
1813





11
5691–5736
CuirassierCorrespondance avec le général Chabert & Bastinelles
1813





11
5737–5816
Werra [Dépt. de la Werra], Police: [Russische Proklamationen; Gerüchte][Rapports du Commissaire général de police de Wolff (Marburg) et des commissaires de police Grahn et Frömbling (Hannovre)], Janv.–Mars 1813U.a.:5737: De Martel5800–5816: Frömbling & Grahn, Polizeikommissare in Hannover
Janv.–Mars 1813
Carton N° 11




11
5817–5818
Frömbling & Grahn, Polizeikommissare in Hannover
Mars 1813





11
5819–5821
Kahlert (Erfurth)

Carton N° 4




11
5822–5832
Fulda[Proklamationen][Papiere von Haas, Polizeikommissar in Münden]
Fev. 1813
Carton N° 11, 15




11
5833–5848
Leine et Harz[Papiere von Seiffart/Seiffert, Polizeikommissar]

Carton N° 18




11
5849–5860
Proclamations russesU.a.:Mengers















11
5862–5871
Différents Etats du Corps des Grenadiers-Gardes
1813





11
5872–5957
Différentes lettres/Corps des gardes royales (Chabert)Min. de la Guerre
Janv. 1813





11
5958–5977
[Papiers militaires]
1813





11
5978–5981
Affaire Heiligenstadt






11
5982–5988
[Commissaire de police à Hildesheim-Bongars]
1813





11
5989–5991
Affaire Heuser, Generalsekretär der Präfektur in Hanover






11
5992–5998
Autorités dépendantes de la Cour/Grand Ecuyer/Intendance 1813






11
5993–6006
Henkel, Uebel & Morgenstern






11
6007–6020
Mr. De Westphal, S. Préfet à Salzwedel






11
6021–6030
Maire de Loebjen






11
6031–6040
Moisez, Cre gal de l’Elbe et de la Saale, à Bongars[haupts. Mai 1813]
Mai 1813





11
6041–6050
[Marinfeld][Papiers de Moisez/Halberstadt]
Juli 1813





11
6051–6133
[Papiers de Moisez/Halberstadt]
Juli 1813





11
6134–6158
Situations 1813[Grenadiers-Gardes]
1813





11
6159
Situations 15. Sept. 1813[Grenadiers-Gardes]
15.9.1813





11
6160–6165
Préfet de la Saale
Mai–Juin 1813
Carton N° 13




11
6166–6175
Préfet de l’Elbe
Avril–juin 1813
Carton N° 13




11
6176–6177
Rapp. de Gendarmerie

Carton N° 5




11
6178–6239
Les Russes à HalleU.a.:6178–6179, 6194–6201, 6208–6210, 6216, 6220, 6224–6225, 6227–6238: Fuss, Polizeikommissar in Halle6183–6184: Müller, G. A. u. M. J.-Bongars6221–6222: Schober & Fuss, Polizeikommissare in Halle

Carton N° 16




11
6240–6262
[Prefet de l’Ocker][August 1813]
August 1813
Carton N° 13




11
6263–6351
Dep. de la Saale[Halberstadt, Brunswick; Bertrand; Fussilliers-Gardes: Gemischtes]
1813
Carton N° 13






12




6352–7231









12
6352–6402
Etats militaires de différentes espècesU.a.:6345–6351: D’Aubignosc
1813





12
6403–6477
Rapports journaliers sur les Etats de situation de la garde royale
1813





12
6478–6670
Lettres de militairesU.a.:6631: Heinemann
1813





12
6671–6720
[papiers militaires/Cassel]






12
6721–6813
Papiers militaires adressées au Gen.BarDossier Stein






12
6814–6969
Min. de la Guerre






12
6970–7127
Min. de la Guerre
[26 avril 1813–juillet 1813]





12
7128–7231
Min. de la Guerre
Juillet–Sept. 1813







13




7232–7951


 



Cartons N° 12, 17, 14






13
7232–7327
Police secrette[Göttingen, Landmannschaften, brochures, Goehns, Naucke, Hugo]7234–7237: Von Schalch7242–7245: Frömbling & Grahn


7252: Hugo


7266: v. Sluth


7293: Sachsenhausen (Bittschrift)


7305: L. Barth


7306–7318: Magdeburg (Stadt)


7319–7320: Fad[…]


7323: Schmidt


März–April1813





13
7328–7338
Dept. de l’AllerPoliceAff. de désertions7331–7332:  Frömbling & Grahn7333: Stein


7338: Garnier (Lippe)


1813





13
7339–7377
Westphaliens passés à l’ennemiAffaire Edel & Consors7339–7341: Frömbling & Grahn7366: Cerfy, Agent






13
7378–7390
Bremer, Deken & Wangenheim7379–7388: Frömbling & Grahn






13
7391–7407
Westphaliens passés à l’ennemi7391–7392: Frömbling & Grahn
1813





13
7408–7434
Dept. de l’Ocker7411–7412: Wolff, Generalpolizeikommissar in Marburg7432–7434: Frömbling & Grahn






7414–7424
Affaire Westphal7422: Wolff, Generalpolizeikommissar in Marburg7424: Stein




13
7435–7445
Dept. de l’Elbe[u.a. Nauck]7442:  Frömbling & Grahn






13
7446–7476
Dept. de la  Saale7448:  Frömbling & Grahn7470–7473: Fuss, Polizeikommissar in Halle






13
7477–7489
Etats nominatifs des Westphaliens passés à l’ennemi






13
7490–7493
Depts. De l’Elbe et de la Saale






13
7494–7603
7494–7519
Police 1813[Désordre à Bergen/mars 1813]7505: fausses prophéties/Hannovre/fév. 1813, Bossel]7498–7514: Frömbling & Grahn
Fev.–Mars 1813




[Carton N° 17]


/ [Carton N° 27]


 


3




IV. 1813 54 pp.






7520–7563
Mission von v. Schalch in Hannover,Korrespondenz v. Schalch-Bongars91 SeitenHinzu:7532: Gade


7556: Campe


Dez. 1812–Januar 1813




7564–7603
Inhalt: u.a. Affäre Bornemann7564: Von Schalch7583: John, Jean-August Charles
Fev.–Mars 1813




13
7604–7687
Police[Lüntzel, Hildesheim; Frömbling & Grahn, Fev. 1813, avril 1813]7604–7605: Firnhaber, Polizeikommisar in Hildesheim7606, 7610–7615, 7619–7620, 7622–7637, 7640–7655, 7657–7677, 7679–7686: Frömbling & Grahn7612: Pamphlet /Neunkirchen


7618, 7678: Lüntzel


7645: Wolff


1813Feb. 1813April 1813
Carton N° 17




4




IV. 1813 34 doss et pp.


 






13
7688–7724
Police[nur Konzepte von Bongars]7688, 7690, 7693–7700, 7702–7712, 7714–7715: Frömbling & Grahn7716–7723: Firnhaber, Polizeikommisar in Hildesheim7724: Lüntzel, Charles, Polizeikommissar in Hildesheim
Feb. 1813
Carton N° 17




13
7725–7761
PoliceSous-préfet à Halle, Piautaz, F.[u.a. Courier de burg]
Feb.–Mars1813
Carton N° 14




7




IV. 1813. 6 Dossiers






13
7762–7800
PoliceSous-Préfet à Eschwege, v. Hohenhausen
Jan. 1812,Jan.–März 1813
Carton N° 14




13
7801–7806
PoliceSous-préfet à Bielefeld, F.[deux clandestins]
März 1813
Carton N° 14




13
7807–7951
7807–7809
Sieur de Brencke/passeport






7810–7818
Cosaques à Uelzen






7819–7826
Ennemi à Celle, mars 1813






7827–7836
Über Hamburg






7837
Müller/Wildungen






7859–7860, 7862: Frömbling & Grahn7863: Wolff7908: Vorholz






7852–7858
Affaire du nommé Hoff/fausses nouvelles/escroc
1813
Carton N° 12




7859–7912
GemischtesSaisies/postes





7913–7932
Affaire Siat, agent de la vertuDittmarGayso d. WengenstadtHelmstreit de Linsingen





7933–7938
Affaire Hachmeister/passeport





7939–7951
Dossier/étudiants de Schulenburg & SchmidtAssociation d’étudiants dont Schmidt serait le chef







14




7952–8602


 
 


Cartons N° 10, 12






14
7952–7997
u.a. interpretes russes de Göttingen, voca. Russes

CartonN° 10




14
7998–8040
[u.a. jeux à Quedlinbourg, Affaire Osburg]






14
8041–8158
Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an Bongars[u.a. Hellwig; faux bruits; pamphlet; d’Osterhausen, pipe/Münden, prophétie]
Feb.–März 1813
Carton N° 12




14
8159–8260
Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen, an Bongars[u.a. Byla, Hommel/fausse nouvelle, Evers, Stichnoth, Kuebler/libraire]8171–8174: Muscat /Muskat, Polizeikommissar in Mühlhausen
März–April 1813
Carton N° 12




14
8261–8288
Affaire de Mr. D’Oppen






14
8289–8307
Polizey-Commission in Halle8289: Schalch-Rosenmeyer8291–8292, 8304–8305: Fuss, Polizeikommissar in Halle8297–8301: Schober & Fuss, Polizeikommissare in Halle
März 1813
Carton N° 16




14
8308–8343
Moisez, Generalpolizeikommissar in Halberstadt, an Bongars, mars 1813 &Sous-préfet à Halle, fev. 18138314–8315, 8324–8325, 8333–8335: Schober & Fuss, Polizeikommissare in Halle
Feb.–März 1813





14
8344–8559
Moisez, Generalpolizeikommissar in Halberstadt, an Bongars8347–8348, 8509–8513: Raeke, Polizeikommissar in Tangermühlen8366: Agent an Bongars
Dec. 1812–April 1813
Carton N° 10




14
8560–8602
8560–8574
Affaire Weimar
1813





8575–8588
Affaire d’Adelepsen




8589–8594
Affaire Senner




8595–8602
Troubles à Bergen






15




8603–9186


 
 
 




15
8603–8712
8603–8610
Affaire de Stendal8603, 8607: Heintz/Heitzt






8611–8622
Affaire Hedemann (fils)8611, 8614–8615, 8618–8622: Frömbling & Grahn






8623–8626
Affaire Benecke






8627–8631
Affaire JaegerWestphaliens passés à l’ennemi8631: Wenzel, Conrad






8632–8637
Affaire Nienstaedt






8638
Affaire Lenthe8638: Frömbling & Grahn






8639–8649
Affaire Neisser






8650–8664
Affaire Meyer, ex-préfet8650–8664: Frömbling & Grahn8661–8662: D’Aubisgnosc






8665–8685
Affaire Muller, Ewalt & Wilhelmann ex. off. Westphalien






8686–8696
Jeux de hazards à Halle8686–8696: Fuss, Polizeikommissar in Halle

Carton N° 16




8697–8701
Affaire Nussbaum






8702–8705
Affaire Schutte






8706–8712
Affaire Wolbrecht






15
8713–8750
8713–8721
Affaire Schaefer






8722–8724
Affaire Schmiede






8725–8738
Affaire Koppe8725–8726: Frömbling & Grahn






8739–8750
Affaire de Gartow






15
8751–8821
8751–8754
Feuilles départementales8753: Wolff






8755–8819
Affaire d’Ablerode8766: Martin Schröder & Heinrich Schreiber8768: König v. […]8810–8811: Wolff






8820, 8821 (lose Blätter)






15
8822–8883
Gemischtes[u.a. Backaus, présence de l’ennemi, Affaire Ernst]Ab 8856: Etats nominatifs des absents en Westphalie8829: Bernard8832: Mertens


8837:  Schalch


8838: Bernard


8839: Rosenmeyer


8853: Brümher


Jan.–Sept. 1813





15
8884–8978
Etats des absents






8892–8922
Dept. du Harz






8923–8925
Affaire Duckel, Philippe […] renvoyé du Royaume






8926–8928
Affaire Zaeges






8929–8966
Dept. de l’Ocker (feindl. Truppen)






8967–8976
Affaire Goeing






8977–8978
Affaire Berninger






15
8979–9029
8979–8990
Affaire Schaumann/Morigen„larmes de crocodile“






8991–9005
Affaires des individus arrêtés à Homburg/Werra
1813





9006–9027
Troubles à Sachsenhausen






9006–9024
Friedrichs Sonneborn & Kathmann




9028–9029: Frömbling & Grahn






15
9030–9111
9030–9049
Affaire de Lippoldsberg9031–9032, 9034: Voigt9033: Oesfe






9050–9051
Affaire Lemko






9052–9055
Affaire du Sieur de Lenthe






9056–9065
Police 1813[Postes]






9066
Dossier d’anciennes affaires courantes






9067
Aul, Bittschrift, D.






9068
Bittschrift, D.






9069
Bittschrift, D.






9070
Bittschrift, D.






9071
Bittschrift, D.






9072–9085
SchäferChasseur-Carabinier, Exzeß, 1813






9086
Bittschrift, D.






9087
Bittschrift, D.






9088
Bittschrift, D.






9089
Bittschrift, D.






9090
Bittschrift, D.






9091
Bittschrift, D.






9092–9096
Affaire Jaen[e]cke/Dommitz






9097–9099
Affaire Berlepsch, père






9100–9104
Affaire Berlepsch, fils






9105–9111
Affaire Baumbach






15
9112–9186
9112–9114
Affaire Bulow






9115–9122
Affaire de Baudemer






9123–9128
Bachmann, musicien






9129–9130
Beugnot, maitre des postes à Herzebrocke






9131–9145
Affaire Bulzingsloewe






9146–9147
Affaire Brandow






9148–9153
Affaire Visleben ou Witzleben






9154–9156
Affaire Berghaeusen






9157–9166
Affaire de Lichtenau9156: Berghaeuser






9167–9170
Affaire Loose






9171–9173
Affaire Liebnehm9171–9173: Muscat /Muskat






9174–9181
Affaire Lemke9174–9178: Frömbling & Grahn






9182–9186
Affaire Leonhard








16




9187


–10346






Cartons N° 5, 7, 20, 2, 15






16 hors carton
9187–9286
9187–9201
Troubles à Bergen
1813




4




V. 1813 1 Doss.






9202–9227
[WernekeSaladini/demandeDr. Hildesheimer/Verhörsprotokoll]9206: Krosigck9207: Routenberg, G. H.


9210: Ernst, Heinrich


9220: Hilzmeier


9227: Pfarrer Grosse aus Niederstein, Bittschrift, D.


1813




5




V. 1813 1 Doss.






9228–9237
Pref. De l’Ocker[Conduite des habitants d’Oschersleben pendant l’occupation ennemie]





6




V. 1813 1 Doss.






9238–9242
Min. de l’Interieur
1812
Carton N° 2




9243–9252
Min. des Relations extérieures

Carton N° 2




9253–9260
Min. de la Justice

Carton N° 2




9261–9264
Min. des Finances

Carton N° 2




9265–9286
Min. de la Guerre

Carton N° 2




16 hors carton
9287–9383
9287–9323
Affaire de Wanfried
1813





9324–9326
Prisonniers d’Uelzen9324: Bittschrift, D. (Lehrer zu Münden)9324–9326: Frömbling & Grahn
1813





9327–9383
Affaire Sauer & Utermoehler& MündenInhalt: 117 Stückesous-dossier 9359–9372 Utermoehler & Sauer 


9349–9351: Haas, Polizeikommissar in Münden


 


9374ff. [lose Blätter] Sauer & Utermoehler, Münden


April–Sept. 1813
Carton N° 15




16hors carton
9384–9428
9384–9888
Affaire Dullox9384–9388: Stratman, Polizeikommissar in Paderborn






9889–9391
Affaire Md. Schnuk





9392–9394
Affaire Blancke





9395–9416
Personnes à Stendal qui ont célébré la fête du Roi de PrusseGodeckeZernackLindenberg (2)Tischbeck (2)





9417–9428
Affaire Henneg





16hors carton
9429–9544
9429–9480
Rapport de v. Buttlar de Carlsruhe au Roi






9481–9514
Affaire de Leyser-Hinze-Heydorn-Wilke-Eggers9484: Frömbling & Grahn





9515–9518
Affaire Raabe





9519–9533
Affaire de l’insurgé Schneider





9534–9544
Untersuchung der Wittwe Johanna Charlotte Schürsler aus Schönebeck, im Civilgefängnis9533–9541: Affäre Goecke, von (Cassel)u.a. Schober





16
9545–9632
Haute Police
1813





9545–9554
Affaire Herwig





9555–9567
Affaire Lechnowsky





9568–9585
Affaire Frank (Werner) & complices





9586–9588
Affaire Trostmann





9589–9601
Affaire [Flieth]





9602–9617
Affaire Maas





Lose Blätter: [invasion de l’ennemi à Osterode]





16
9633–9635
Min. des Finances
1813
Carton N° 2




16
9636–9665
Extraits du Registre des Decrets de sa Majesté
1812–1813





16
9666–9667
Ciculaire/Ministre de la guerre [Drucksache]






16
9668–9687
Extraits des minutes de la Secrétairerie d’Etat






16
9688–9693
Proclamations/Harz
1813





16
9694–9703
[Rapports adressés à Bongars par le gouverneur de Cassel et le gouverneur de Schmalkalden, Pistor, entre autres]9694–9696: Schalch-Rosenmeyer9699–9701: Pistor
1813





16
9704–9705
Walmy






16
9706–9728
[Différentes affaires de haute Police 1813]Inhalt: 23 Stücke/46 SeitenSchmand/Marburg9709: WolffEschwege


9717: Volkmann


9718: Tochler/bruit; Lang (Cassel)


9722: Frömbling & Grahn


1813




5




VI. 1813. 1 dossier.


 


 


 






16
9729–9734
Nouvelles de Haarbourg/Agent






16
9735–9737
Résumé de l’affaire de Hagen et Consors, arrêtés pour affaire d’embauchage […], commission militaire
1813





16
9738–9754
[Minutes de Bongars/Hambourg]9740: Frömbling & Grahn9745: Wolff9754: Frömbling & Grahn






16
9755–9758
Affaire du nommé Lerch de Wachstaedt (District Heiligenstadt)/arrêté pour avoir déchiré une afficheInhalt: 4 Stücke/9 Seiten
Okt. 1812/1810




10




VI. 1813 1 d.






16
9759
Interrogatoire/Mde. de Baumbach






16
9760–9796
Berichte des Polizeiagenten C[erfy], Januar–April 1813, D.Rapports d’agents à BongarsInhalt: 65 Seiten = 33 Berichte von Cerfy
Jan.–April1813
Carton N° 20




16
9797–9817
Berichte von G. oder G.B., Gal (Madame), Gall-Bessalié, Agent, an Bongars (Cassel), D.Inhalt: 26 Seiten = 20 Berichte
Jan.–April 1813
Carton N° 20




16
9818–9849
Berichte von E[skuchen], Agent, ca. 50 Berichte, F.Inhalt: 61 Seiten = ca. 50 BerichteHinzu:9848: Cerf/Cerfy/Cerfes, Agent
1. Jan. 1813–15. April 1813
Carton N° 20




16
9850
Agent, D.
Januar 1813
Carton N° 20




16
9851
Garagnon, Agent, F.
Januar 1813
Carton N° 20




16
9852–9853
Gade, Agent, D.
Feb., April 1813
Carton N° 20




16
9854–9858
Leonnard an Bongars11 Seiten
1812–1813
Carton N° 20




16
9859
Raport du Voyage, Agent1 Seite
18.1.–16.2.1813
Carton N° 20




16
9860–9878
Berichte des Agenten Z. an Berger, Polizeikommissar in Cassel, D.18 Seiten = 15 Berichte
28.2.–24.3.1813
Carton N° 20




16
9879–9881
Agent an Bongars, D.
[1813]
Carton N° 20




16
9882–9987
Rapports de WZ [Würz]„Rapports sur des jeux d’Hasard”, Cassel, Januar–April 1813, D.Inhalt: 106 Seiten
Jan.–April 1813
Carton N° 20




16
9988–9991
Affaire Busse
1813





16
9992–10045
[Rapports sur les arrêtés politiques du Castel à Cassel adressés à Bongars]10139: Klemme
1813, April 1813
Carton N° 7




16
10046–10071
Affaire Jung (forestier) à Aue
1813





16
10072–10151
Rapports au Roi, de Bongars; v. Canstein à Bongars (10121 entre autres)
Jan. 1808, März, Dez. 1812, Jan.–März, Mai 1813




17.




VI. 1813 1. Doss






16
10152–10200
Etats de Service et Lettres de passe (hussards)
1813





16
10201–10245
Rapports de gendarmerie à Bongars10239: Weber
Jan.–April 1813
Carton N° 5




17!
10246–10267
Troubles à Ellerich






16
10268–10346
Affaire Ernst197 Seitenu.a.10279: Rosenmeyer10280: Dony


10281–10282: Lang


10323: Hoffmann


10324: Wegener


10325: v. Rahm








10334–10339
Affaire Kaulwell (sous-dossier)Hinzu:10334: Hunersdorf, Rente






10340–10346
Affaire Lohr (sous-dossier)








17




10347–


10800


+


10246–10267


 



Cartons N° 8, 11, 15






17
10246–10267
Troubles à Ellerich






17
10356–10399
Haas, Polizeikommissar in Münden, an Bongars, F.[Gedicht, Hack, Günther, Utermöhlen & Sauer]
Januar,  Dez. 1812–April 1813
Carton N° 15




17
10347–10355
Stratmann, Polizeikommissar in Paderborn, an Bongars
1813
Carton N° 15




17
10400–10418
Placard de Floh
Nov.–Dez. 1812Jan. 1812
Carton N° 15




17
10419–10423
Zorges






17
10424
Ministère des relations extérieures






17
10425–10427
Polizeikommissar in Zelle an Bongars






17
10428–10430
Ministère de l’intérieur(Hersfeld)






17
10431–10493
Affaire de haute Police[Papiere von Guntz]
1813
Carton N° 11




10431–10435
Jeux de hasards à Quedlinbourg




10436–10438
Anagrame à Brunswic




10439–10441
Placard à Brunswic




10442–10445
Mde de Truben, passeport




10446–10451
Aventurier Baron de Minckwitz




10452–10471
Affäre Wangenheim[u.a. 3 Bittschriften, D. & F.]




17
10494–10686
Guntz, Generalpolizeikommissar in Brunswick, an BongarsDez. 1812–März 1813
Dez. 1812–März 1813
Carton N° 11Carton VI d. 21–30Brunswick 1813 Police (Bleistift)




17
10687–10691
Affaire Denecke/Brunswick
1813





17
10692–10700
Affaire Verano, soupçonné d’embauchageInhalt: 31 StückeU.a.10699: Fuss, Polizeikommissar in Halle
Juni–August 1812




31




VI. 1813 1. Doss.






17
10701–10716
Affaire Bulow






17
10717–10735
Affaire d’un matelot anglois William &Affaire  du nommé Sébastien Schottfeld
März–Juni 1813
Cartons N° 8, N° 11




17
10736–10759
Préfecture de police à Cassel[Affäre Blumenthal; Streite im Theater; Beschwerde Brixis’ gegen Wenderoth; Lettres interceptées]
Feb.–März 1813
Carton N° 8




17
10760–10792
Police [gemischtes]U.a.:10762–10763, 10765, 10771: v. Linden10772: Nazmer10769–10770: Reichard


10780–10782: Michaud


Dez. 1812–April 1813





17
10793–10800
Affaire Blanchard et Hess (Charles)[Abenteurer aus Brüssel-Nancy-Paris]U.a.:10793-10800: Mauny (Stadt)
Dez. 1812– Jan. 1813







18




10801–11419


 



Carton N° 7






18
10801
Verhörsprotokoll/Göttingen






18
10802–10804
Verhörsprotokoll/Göttingen






18
18805–10806
Resumé des actes & pièces recueillies par le nommé Jeremi à Helfta/plaintes






18
10807–10818
Affaire Kruse
1813





18
10819–10930
Préfet de l’ElbeEtat des absents
1813





18
10931–10940
Dossier sur les désordres à Hersfeld dans la nuit du 30 au 31 Dec. 181210938: E[skuchen], Agent
1812





18
10941–10945
Affaire du [Cachel][Chronick; Castel; Sr. Dellbruck, Verhörsprotokoll]10943–10944a: Rosenmeyer10945: Dellbruck






18
10946–11074
1813Guntz, WolffCommission militaire à [Luchtenau]10949–11013: Wolff11027: E[skuchen], Agent
Juli–Sept. 1813





18
11075–11214
1813 GemischtesSchulenburg-WolfsburgD’AubignoscMoisez, Mertens, Wolff11075: Von Schmidt Kiseldeck


11077–11080: Wehnlenburg


11081: Reinhard


11085: Münchmeyer, Bittschrift, Giffhorn, D.


11094: Jung, Aue


11166, 11182–11183, 11188–11192: D’Aubisgnosc


11185: Haas


11201–11202: [Beugnot] (Ghzt. Berg)


1813





18
11215–11223
1813 Haute PoliceCaulwell, Bittschrift11215: Caulwell11216: Berenger11123: Voigtel, T. G.






18
11224–11319
Min. des Finances
1813





11224–11226
Affaire Wilhelm




11227–11243
Affaire Schmidt, forestier de Bune/canton Rosebeck (Fuld)




11244–11275
Insurrection dans le Grand Duché de Berg




11276–11294
Sur l’organisation d’une garde nationale à Schmalkalden




11295
[Schmalkalden]




11296
[Schmalkalden]




11297
[Schmalkalden]






11298
[Schmalkalden]






11299
[Schmalkalden]






11300
[Schmalkalden]






11301
[Schmalkalden]






11302
[Schmalkalden]






11303
[Schmalkalden]






11304
[Schmalkalden]






11305
[Schmalkalden]






11306
[Schmalkalden]






11307
[Schmalkalden]






11308
[Schmalkalden]






11309
[Schmalkalden]






11310
[Schmalkalden]






11311
[Schmalkalden]






11312
[Schmalkalden]






11313
[Schmalkalden]






11314
[Schmalkalden]






11315
[Schmalkalden]






11316
[Schmalkalden]






11317
[Schmalkalden]






11318
[Schmalkalden]






11319
[Schmalkalden]






18
11320–11371
Etats des Absents
1813





18
11372–11397
Castel[Spanische Sprachlehre/Willisen]
1813
Carton N° 7




18




VII. 1813.


1 Dossier






18
11398–11419
Affäre v. Willisen, F!; Unruhen bei Schmakalden [Konfessionskonflikt]
Okt. 1812–Februar 1813
Carton N° 7






19




11420–12197






Cartons N° 9, 20






19
11420–11763
Wolf, Generapolizeikommissar in Marburg, an Bongars+ Préfet de la Werra11547–11548: Stein11655: Martel11666–11667: Stein
Dez. 1812–April 1813
Carton N° 9




19
11764–11864
Rapport de Niepce au Min. de la Guerre, à Bongars, Rapports au Roi (Gardes, garde nationale)
1810–1813





19
11865–11918
Papiers militaires de l’armée westphalienneEtats Différents
1809





19
11919–12074
11919–11970
Berichte des Agenten E[skuchen]Inhalt: 54 Seiten
Juli–Sept. 1813
Carton N° 20




11971–12017
Berichte des Agenten Cerfy/CInhalt: 96 Seiten
Juli–Sept. 1813
Carton N° 20




12018–12052
Berichte des Agenten Würz, WZInhalt: 53 Seiten
Juli–Sept. 1813
Carton N° 20




12053–12074
Berichte des Agenten G.B. Gal (Madame), Gall-BessaliéInhalt: 35 SeitenHinzu:12067–12070: Berichte des Agenten E[skuchen]12071: P.F.F., Agent


12072: Agent an Bongars


12074: W[ürz], Agent


Juli–Sept. 1813
Carton N° 20




19
12075–12101
Affaire Zesterfleth et HeiseInhalt: 43 Seitenu.a.:12093–12097: Frömbling & Grahn, Polizeikommissar zu Hannover






19
12102–12103
Rapp. de Gendarmerie de l’Aller12102: Scheffert12103: Kattmann






19
12104–12107
Commissaires de police à Hannovre






19
12108–12117
Prefet de l’Aller
1813





19
12118–12197
Les Russes à Celle






12118–12148
Littmeyer & Schulz




12149–12159
Backaus & maire adjoint à Celle12158: D’Aubisgnosc




12160–12197
Celle […]12160–12195: Clarens, Polizeikommissar in Celle, dann Halberstadt






20




12198


–12756






Cartons N° 12, 13, 3






20
12198–12200
Gutachten vom Kanzleipräsident v. Wolffradt, Meyerguthe, D.






20
12201–12218
u.a. Kirchspiel/Gutheältere Dokumente12203: Von Schalch






12215–12218
Geheime Mission, D.




20
12219
Siege von Moscau, D. [1700]






20
12220
Handel in Polen, Memoire






20
12221–12271
Mertens, Com. gal. de la Leine & du Harz, à Bongars[conduite pendant la présence de l’ennemi]
Mai–Juni 1813




Carton N° 12


 


1




IX. 1813 1 Dossier






20
12272–12293
Préfet de l’Elbe12280–12281: D’Aubisgnosc
März 1813




Carton N° 13


 


7




VIII. 1813 1 Doss.






20
12294–12298
[1813 Police]
1813




8




VIII. 1813 5 pp.






20
12299–12310
[Hammerstein]
1813




9




VIII. 1813/3 pièces






20
12311–12329–12340
[Police][approche de l’ennemi]
1813




10




VIII. 1813 7 d.






20
12341–12360
[u.a. Hanstein, G.HarzTanzmeister Wildbradtt/Gerücht, Duderstadt]
1813




11




VIII. 1813 8 pp.






20
12361–12409
Préfet de l’Aller[Haute Police]12387–12390: Frömbling & Grahn
Jan.–April1813




Carton ° 13


 


12




VIII. 1813 14 Doss.






20
12410–12464
Affaire d’Osburg
1812–1813




13




VIII. 1812 et 1813


1 Doss.


 


Carton N° 12






20
12465–12476
[Jeux de hasard/Nordhausen]
1813





20
12477–12484
[Stendal/Salzwedel]12477–12484: Raeke, Polizeikommissar zu Tangermühlen
März–April 1813
[K. 8]




20
12485–12491
[Affäre Eppner u.a.]12485–12487: Fuss, Polizeikommissar zu Halle

Carton N° 16




20
12492–12568
Lettres des comm. de police
1813




3




IX. 1813 13 Dossiers






12492–12523
[u.a.Brigmann/boulanger à Papenburg/insurrection]12493: Osnabrück (Stadt)12494–12495: Bremen (Stadt)12496–12497, 12500, 12504–12506: Frömbling & Grahn12507–12522: D’Aubignosc (Hamburg)


12517–12520: Guntz (bez. Hamburg)


12523: E[skuchen], Agent






12524–12527
[Mische]12524, 12527: Magdeburg




12528–12543
[Fabrication de poudres dans le Grand duché de Berg]12528–12530: [Beugnot]-Bongars (Ghzt. Berg)12534, 12536: General P. K. de Hayn12535: Düring12537: Franck, Kapitän




12544
Etat nominatif/artillerie




12545–12552
[Weber Eichler zu Vacha]12546–12552: Kahlert (Erfurth)




12553–12567
12553, 12556: Spilker (Arolsen)12557–12558: Stein




12568
Krone/émissaire anglais & Mary, transfert à Mayence18 avril 181312568: Mauny




20
12569–12592
X Baron Spilker (Arolsen)12570: Spilker






20
12594–12627
Dept. Aller[approche de l’ennemi]
April–Mai 1813




Carton ° 13


 


2




IX. 1813 1 Doss.






20
12628–12634
GembickeX Aufrufe, D. & F. [Drucksache]





4




IX. 1813 5 pp.






20
12696–12699
v. Münchhausen, ministre plénipotentiaire à Munich
April 1813
Carton N° 3




20
12700–12726
v. Münchhausen, ministre plénipotentiaire à Munich
April–Juli 1813
Carton N° 3




20
12727–12756
v. Münchhausen, ministre plénipotentiaire à Munich
Juli–Sept. 1813
Carton N° 3






21




12757–13322 + 2 Stücke ohne N°s




Diplomatenkorrespondenz de Wintzingerode (Paris), Polizeiaffären (mehrheitlich Nachrichtenverbreitung 1813)


 




1813


 




21
12757–12989
Correspondance de Wintzingerode (aus Paris) au Ministre Secrétaire d’Etat et des Relations Extérieures à Cassel [Fürstenstein], F.
1813
Carton N° 3




21
12990–13108
Dossier concernant des affaires de police (surtout fausses nouvelles et bruits) pour l’année 1813 (26 dossiers)Procès-verbaux d’interrogation
1813





12990–12995
Bischoff, Verbreiter einer falschen Nachricht
1813





12996–13004
Lakovich, Fahnenflucht und Spitzeltätigkeit
1813





13005–13012
Laas, Injurien
1813





13013–13018
Spiecker, gefährliches Gerede/Gerücht
1813





13019–13040
Rau, Moehlich, Nell, Hohguth;Kramm, requête
1813





13041–13052
Goehns, Lehmann et la fille Appel: affaire de conscription et de remplacementHinzu:13047: Cerf/Cerfy/Cerfes, Agent
1813





13053–13056
Stuckrath, Verdächtiger
1813





13057–13083
Barth, Lehrer, Benutzung einer russischen Proklamation im Unterricht
1813





13084–13108
Affäre Simmer[lose Blätter]
1813





21
13109–13146
Kersting, Polchau & ZwickerInhalt: 83 Stücke, 91 Seiten
April 1813





13112–13143
Correspondance de Kersting à Celle avec Polchau à Cassel,[Correspondance de Caspar Simmer]
1809, 1811–1813




21
13147–13154
Hoppe, GerüchteverbreiterInhalt: 24 BlätterHinzu:[Iskjouls Vermerk]: Schalch-Rosenmeyer
1813
carton N° 22




21
13155–13179
Grosse, Franzosenfeind [Monitor]u.a. Bittschriften
1813





21
13180–13192
Grandi, colporteur, réclamation[zweisprachig]
1813





21
13193–13200
Verschiedene Affären: Rosenthal, Wagener, Uhlmann
1813





21
13201–13209
Beuermann/Beiermann, Maire, antifranzösisches BenehmenHinzu:13201–13204: Grobecker, Margarete E.
1813





21
13210–13223
Trollisch, Gerüchteverbreiter, & Harckwitz/Herkwitz, russische SchutzbriefeInhalt: 25 Stücke/41 Seiten
1813





21
13224–13226
Hartmann, GerüchteverbreiterInhalt: 6 Blätter
1813





21
13227–13230
Rolle, mauvais propos
1813





21
13231–13238
Portugal, Vergleichung d. König Friedrich II. mit dem König von Westphalen
1813





21
13239–13254
Eppner & Schulz, antifranzösisches Zettel
1813





21
13255–13322
Affären Schmidt, Schmiede, Schrader, Lilie
1813





13268–13274
Uhlmann, propos sédicieux
1813





13275–13321
Trapp, Koerner, HilgenbergHinzu:13302: Cerf/Cerfy/Cerfes, Agent
1813







22




13325–


13824




u.a. Register 


 
 




22
13325
Repertoire des Dossiers (Heft 2)






22
13326
Agenda (Heft 1)






22
13327–13336
Affaire Alverdes, directeur des postes à Nordhausen (N°3)
1813














22
13344–13364
Affaires du dept. De l’Ocker (N°8)
1813





22
13365–13437
Conduite coupable pendant la présence de l’ennemi à Nordhausen
1813





22
13438–13441
Affaire Koehler, Bittschrift
1813





22
13442–13454
Dossier concernant le bruit relatif à S.E. Mr. le Comte de Furstenstein
1813





22
13455–13532
Présence de l’ennemi dans le dpt. de l’Harz
1813





22
13533–13560
Etats des Abens dans le dpt. de l’Harz
1813





22
13561–13586
Etats des Abens
1813





22
13587–13614
Etats des Abens
1813





22
13615–13654
Etats des Abens
1813





22
13655–13704
Etats des Abens
1813





22
13705–13712
Etats des Abens
1813





22
13713–13747
Etats des Abens
1813














22
13751–13764
Papiers de Kersting, D.















22
13767–13766
[Wolff, Generapolizeikommissar, an Bongars]















22
13778–13781
Gedanken über Hausbergischen Despotismus von Seiten des Maires und pp. auf den Bezug im Ganzen Staats,Hausberge, den 21ten May 1809
1809





22
13782–13824
Prefet du Harz et de la Leine, (N° 5)
1813















13830–13835
Haas, Polizeikommissar in Münden
















13845
Frömbling & Grahn, Polizeikommissare in Hannover
















13846
Korrespondenz mit Mertens, Generalpolizeikommissar in Göttingen (u.a. bez. Duderstadt)20 Seiten[Registre d’arrivée du Bureau de la Police secrète, 1.1.1812–17.4.1813]Anfragen: Dokument verstellt worden?
Sept. 1813






13847
[Liste de differents personages avec les courtes notices sur leur vie et les actions, redigé par ordre Alphabetique en forme de Dictionnaire]T. 1: A–HT. 2: J–Z
[1811–1812]






13848
Registre N° 4 de correspondance du bureau de la police secrette
5.11.–30.1. 18..






13849
Registre de lettres, An 1812
18.3.–19.4. 1812






13850
Registre N° 1 de correspondance du Bureau de la police secrette, commencé le 2 janvier et fini le 18 avril 1813Inhalt: 177 Seiten
2.1.–18.4.1813






[13851, 1]
Registre de correspondance du sécrétariat généralInhalt: 32 Blätter
1.7.–24.9. o.J. [1813]






[13851, 2]
Registre d’arrivée[répartition des cartons !]
01.01. 1812– 17.04.1813






[13852]
Registre des personnes arrêtées, où sont indiqués les NN d’ordres, date de l’entrée, les noms et prénoms des susdites personnes, les signalements, les motifs de l’arrestation, les décision, dates de la sortie et les observations différentes la-dessus, depuis le 1811, 1812, 1813
1811–1813






[13853]
Registre des lettres recues et parties, où sont indiqués les NN d’ordres , dates de la reception, personnes qui ont ecrit, analyses des lettres reçues, Nnos correspondants du Registre de départ, datés des lettres parteis, personnes auxquelles on écrit, analyses des propos aux lettres-ci contre, ou des lettres ecrites, Nnos des dosser et Nnos correspondant des dossiers  depuis depuis le 2 juillet  jusqu’au 27 septembre 1813
2.7.–27.9.1813




















K. 22 N° 13326 kann als Inhaltsverzeichnis benutzt werden.




Ursprungliche Aufteilung der Akten


N° 1         Maison du Roi


N° 2         Ministres


N° 3         Legations westphaliennes


N° 4         Legations étrangères


N° 5         Gendarmerie


N° 6         Autorités civiles


N° 7         Autorités militaires


N° 8        Commissariat général /Cassel/


N° 9        Idem/Werra


N° 10      Idem/Elbe & Saale


N° 11       Idem/Ocker & Aller


N° 12      Idem/Leine & Harz


N° 13      Préfets


N° 14      Sous Préfets


N° 15      Commissaire de police Werra & Fulda


N° 16      Idem/Elbe & Saale


N° 17       Idem/Ocker & Aller


N° 18      Idem/Leine & Harz


N° 19      Autorités étrangères


N° 20     Agens


N° 21      Feuilles des étrangers


N° 22     Pétitions


N° 23      Procès verbaux d’interrogatoires


N° 24      Signalemens


N° 25      Pieces [diverses]


N° 26      Feuilles des etrangers





Quelle: http://naps.hypotheses.org/577
			


			

				Weiterlesen

					
    
				
    • 
		
    • 
		
    • 
			

			


					


													

		

							

					

						an paris, Archive, dynamisches banner, generaldirektion der hohen polizei, hohe polizei, hohe polizei – kgr. westfalen, innenministerium – kgr. westfalen, jean françois marie de bongars, joseph claude anne le gras de bercagny, joseph jérôme siméon, justizministerium – kgr. westfalen, kassel, königreich westfalen, magdeburg, patent- und naturalisationsbriefe, politiche polizei, polizeipräfektur der polizei, Quellen, Überwachung					

				

			
			

				Joseph Claude Anne Le Gras de Bercagny, 1
			


							

					
					Keine Kommentare
				

			
			
			

				



AN Paris, BB11 67, Autorisations à des Français d’entrer ou de rester au service des puissances étrangères: Demandes d’autorisations pour entrer ou rester au service des puissances étrangères (décret du 26.8.1811), Royaume de Westphalie, liasse Colinet-Acloque


„Joseph, Claude, Anne, Le Gras de Bercagny, né à Tours, département d’Indre et Loire, le 23 mai 1763.


Éléve de l’école Royale militaire, en 1770. officier au Régiment de Béarn, infanterie, depuis 1778, jusques en 1789.


Controleur général des services militaires, à l’armée d’Italie, en l’an 7.


Secrétaire général de la Préfecture de la Dyle, au mois de frimaire, an 8.


est entré au service de S.M. le Roi de Westphalie avec l’autorisation de S.E. le Ministre de la Police générale, le 20 juillet 1808, en qualité de secrétaire du Cabinet du Roi ; puis Directeur général de la haute Police du Royaume, Préfet de Police, actuellement Préfet du Palais de S.M. et surintendant de ses spectacles ; nommé le 11 de ce mois Préfet du département de l’Elbe ;


n’a de biens en France qu’à St. Domingue et à l’isle de la Réunion.


Certifié véritable.


Le Gras de Bercagny”.




Zur Quelle:


Ein französisch-kaiserliches Dekret vom 26. August 1811 machte es für die französischen Auswanderer, die im Ausland Anstellung gefunden hatten, notwendig, beim französischen Justizminister um die Erlaubnis zu bitten, weiterhin im Ausland dienen zu dürfen. Die westfälischen Staatsdiener französischer Herkunft wurden verpflichtet, einen kaiserlichen Patentbrief für die Anstellung im Königreich Westphalen unter Beibehaltung ihrer französischen Staatsbürgerschaft zu beantragen oder sich für die Naturalisation als westphälische Staatsbürger zu entscheiden. Patent- beziehungsweise Naturalisationsbriefe, die diese Erlaubnis gewährten, wurden ihnen daraufhin in den meisten Fällen erteilt. Die Mehrzahl beantragte Patentbriefe.




Die vorliegende biographische Notiz gehört zum Antrag auf einen Patentbrief von Joseph Claude Anne Le Gras de Bercagny, der als Generaldirektor der Hohen Polizei im Königreich Westfalen von September 1808 bis Oktober 1809 tätig war. Die politische Polizei im Königreich Westfalen zeichnete sich damit aus, dass die politische Überwachung vornehmlich nach innen gerichtet war, gegen die eigene Bevölkerung. „Diese gegen ‚Volksaufwiegler’ im Innern gerichteten Sicherheitsmaßnahmen zeigen den Wandel an von der traditionellen, gegen den äußeren, auszukundschaftenden Feind gerichteten ‚hohen geheimen Polizei’ hin zur ‚modernen’, im 19. Jahrhundert sich ausprägenden politischen Polizei” (Siemann, „Deutschlands Ruhe, Sicherheit und Ordnung”, S. 49). Diese Ausrichtung nach innen, die andere Polizeien erst später erfuhren, war bereits 1808 bei der Errichtung einer spezifischen Generaldirektion der Hohen Polizei im Königreich Westfalen grundsätzlich. Wenn auch für die politische Polizei keine vergleichbaren Vorläufer in der deutschen Staatenwelt genannt werden können, so war nach 1813 Geheimpolizei zu einem geläufigen staatssichernden Instrument gegen staatsgefährdende Untertanen geworden. Diese stark kritisierte Übernahme des französischen Konzepts durch die Obrigkeiten deutscher Territorien nach 1813 geschah auf breiter Basis. Die westfälische Hohe Polizei nahm in mehrfacher Hinsicht Einfluß auf die Entwicklung in den deutschen Landen: Zum einen spielte sie bei den erwähnten Anfängen der politischen Polizei eine wichtige Rolle, zum anderen entwickelte sich infolge ihrer Erscheinung eine kritische Öffentlichkeit gegenüber der Institution Geheimpolizei. Durch die öffentliche Debatte um Polizei und politische Polizei, die sie auslöste und die lange nach 1813 fortgesetzt wurde, initiierte sie unbeabsichtigt eine Entlarvungs- und kritische Rezensionskultur gegenüber politischer Polizei.


Die polizeilichen Strukturen im Königreich Westfalen begannen sich erst im Herbst 1808 zu verändern, nachdem es am 4.–5.9.1808 in Braunschweig zu einem ernstzunehmenden Aufruhr nach einem Streit im Theater zwischen in Zivil gekleideten Gendarmen und Braunschweiger Bürgern. Durch ihn soll Napoleon dazu veranlaßt worden sein, am 14.9.1808 neben der Anordnung der strengen Bestrafung der „Anstifter dieser Emeute”, die französischen Gendarmen in Westfalen für „unnütz” zu erklären und nach Frankreich zurückzurufen, um sie durch ortsansässige bzw. deutschsprachige Gendarmen ersetzen zu lassen (Napoleon, zitiert nach, Goecke, Das Königreich Westphalen, S. 74).
 Ein von der Polizei abgefangener Brief des Freiherrn Karl vom Stein an den Fürsten Wilhelm zu Sayn-Wittgenstein vom 15.8.1808, der auf eine antinapoleonische Stimmung in Westfalen schließen ließ,
 hat außerdem nach Meinung einiger Historiker das königliche Dekret vom 18.9.1808 verursacht (Vgl. u.a. Thimme, Die inneren Zustände des Kurfürstentums Hannover, Bd. 2, S. 168, 170; vgl. Ders., Neue Mittheilungen zur Geschichte der hohen oder geheimen Polizei, S. 86). Nach diesem Dekret wurde eine Generaldirektion der Hohen Polizei unter der Zuständigkeit des Justiz- und Innenministeriums errichtet. Generaldirektor wurde Joseph Claude Anne Legras de Bercagny, der von Kassel aus die allgemeine Ruhe und Ordnung im Königreich Westfalen überwachen sollte. Mit dieser Maßnahme wurde der gesamte Polizeiapparat der bisherigen direkten Aufsicht des Justiz- und Innenministers Joseph Jérôme Siméon teilweise entzogen. Der Generaldirektor sollte künftig mit allen Ministern korrespondieren und obgleich er dem Justiz- und Innenminister unterstand, konnte er bald seine Eigenständigkeit behaupten. Wahrscheinlich um Bercagnys Geschäftsführung im Ressort der politischen Polizei sich ungehindert entfalten zu lassen, spaltete man am 1.1.1809 das Justizministerium vom Ressort des Innern und erreichte so, daß der als Justizminister weiterbeschäftigte Siméon bedeutende Teile seiner amtlichen Befugnisse hinsichtlich der Polizeigeschäfte einbüßte. Die Präfekten, die bis zum 18.9.1808 für die Hohe Polizei zuständig gewesen waren, wurden nicht mehr allein mit dieser Aufgabe betraut. Ihre direkte Verbindung mit dem Justizminister endete. Präfekten und Gendarmerie unterstanden nunmehr dem Generaldirektor. Am 6.12.1808 setzte man darüberhinaus besondere Polizeikommissare für die Gemeinden mit über 5000 Einwohnern ein. Hinzu kam die Bestellung von Generalkommissaren für die acht Departements im Dezember 1808 (Ernennung am 11.11.1808), die unter der Führung des Generaldirektors der Hohen Polizei standen. Schließlich wurden durch ein Dekret vom 5.1.1809 die Aufgaben der einstmaligen Polizeipräfektur mit denen der Generaldirektion der hohen Polizei vereinigt.
 Tatsächlich soll erst mit dem Amtsantritt Bercagnys der Aufbau eines Stabs von Agenten und Spitzeln im Königreich angesetzt haben. Bercagnys Definition der Hohen Polizei lautete: Es sei „hauptsächlich diejenige Polizei zu verstehen, welche zum Zweck habe, den Verbrechen gegen den Staat oder die geheiligte Person des Königs vorzubeugen und den verräterischen Umtrieben solcher Personen nachzuspüren, welche die Leichtgläubigkeit des Volkes zur Erregung von Unruhen missbrauchten” (Bercagny, zitiert nach: Thimme, Die inneren Zustände des Kurfürstentums Hannover, Bd. 2, S. 170).
 Mit den Aufständen des Jahres 1809 geriet die Generaldirektion unter Legitimationszwang, so dass die Überwachung verschärft wurde. Die Praktiken der Ära Bercagnys sollten schon bald zu einem für die Entwicklung der westfälischen Polizei folgenreichen Skandal führen. Der Generalsekretär der Hohen Polizei, Schalch, hatte sich Zugang zum Kabinett des Finanzministers verschafft und wurde vom Ministier selbst beim Durchstöbern seiner Papiere überführt. In der Folge forderte Bülow Genugtuung vom König. Sämtliche Minister, Siméon an ihrer Spitze, schlossen sich an. Bercagny mußte seinen kompromittierten
 Generalsekretär fallenlassen, der nach kurzer Haftzeit im Kastell zu Kassel des Landes verwiesen wurde − später arbeitete er jedoch wieder für die westfälische Polizei. Die Affäre führte jedoch dazu, daß der König Bercagnys Machtmonopol einschränken musste. Er enthob ihn seines Amtes als Generaldirektor und betraute ihn mit der wiederaufgelebten Polizeipräfektur der Stadt Kassel. In allen Departements fiel am 14.10.1809 die Hohe Polizei wieder den Präfekten zu und somit erlangte Siméon wieder mehr Einfluß auf die Gestaltung der Hohen Polizei.


Nach einer angeblichen Verschwörung, die im Mai 1811 als erfunden aufgedeckt wurde, verloren einige Geheimagenten Bercagnys ihre Stellungen. Ihm wurde infolgedessen die Polizeipräfektur entzogen, deren Aufgaben der König dem neuen Chef der Hohen Polizei seit April 1811, Jean François Marie de Bongars, übertrug. Bercagny wurde zunächst Kammerherr und Intendant der Schauspiele, was am Hof als Zeichen der Ungnade Jérômes gewertet wurde. Im November 1811 ernannte ihn der König zum Palastpräfekten und Oberintendanten der Schauspiele. 1812 wurde Bercagny schließlich als Präfekt in Magdeburg eingesetzt.




Weiterführend:


Rudolf Goecke, Das Königreich Westphalen. Sieben Jahre französischer Fremdherrschaft
 im Herzen Deutschlands 1807–1813. Nach den Quellen dargestellt von R. Goecke. Vollendet und hg. von Theodor Ilgen, Düsseldorf 1888.


Wolfram Siemann, „Deutschlands Ruhe, Sicherheit und Ordnung”. Die Anfänge der politischen Polizei 1806–1866, Tübingen 1985 (Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur, 14).


Friedrich Thimme, Die inneren Zustände des Kurfürstentums Hannover unter der französisch-westfälischen Herrschaft 1806–1813, von der philosophischen Fakultät der Georg-August-Universität zu Göttingen mit dem ersten Preise der Beneke-Stiftung gekrönte Schrift, 2 Bde., Hannover, Leipzig 1893–1895.


Friedrich Thimme, Neue Mittheilungen zur Geschichte der hohen oder geheimen Polizei des Königreichs
 Westfalen, in: Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen 3 (1898), S. 81–147.


Nicola Peter Todorov, L’administration du royaume de Westphalie de 1807 à 1813. Le département de l’Elbe, Saarbrücken 2011.


Abb. Schnupftabakdose, bezeichnet „In vino veritas”, Manufaktur Stobwasser, 1. Drittel des 19. Jh. Im Hintergrund an der Wand ein Gemälde mit einem Portät Napoleons.


 





Quelle: http://naps.hypotheses.org/293
			


			

				Weiterlesen

					
    
				
    • 
		
    • 
		
    • 
			

			


					


													

		

							

					

						academia.edu, Berichte, Publikation					

				

			
			

				Die Publikationsreihen des DHIP bei academia.edu
			


							

					
					Keine Kommentare
				

			
			
			

				
phs_academiaDas akademische soziale Netzwerk academia.edu erfreut sich unter Geisteswissenschaftlern steigender Beliebtheit. Das Netzwerk hilft dabei, die eigenen Forschungsergebnisse zu verbreiten und sich mit Fachkollegen zu vernetzen: Reger Austausch und Diskussionen, wie man sie beispielsweise als Nachlese einer Tagungsteilnahme kennt, können auch via academia.edu entstehen.


Für eine bessere Sichtbarkeit sind nun die folgenden DHIP-Reihen bei academia.edu mit eigenen Reihenprofilen vertreten: Ateliers des DHIP, Beihefte der Francia, discussions, Deutsch-französische Geschichte, Instrumenta, Pariser Historische Studien und Studien und Dokumente zur Gallia Pontificia. Auch die perspectivia.net-Reihe Scholar Guide, zu der das DHIP die erste Ausgabe lieferte, hat ein eigenes Profil bei academia.edu.


Das DHIP möchte mit dieser Präsenz auf academia.edu Forschende insbesondere auf die Zweitveröffentlichungen von DHIP-Publikationen nach dem Open-Access-Prinzip auf der Publikationsplattform perspectivia.net aufmerksam machen sowie auf seine genuin elektronischen Publikationen auf dieser Plattform. Ferner sollen nach und nach Rezensionen zu diesen Publikationen hinzugefügt und Titel in Planung angekündigt werden.


Die Reihenprofile sollen die Gemeinschaft der DHIP-Autoren virtuell enger zusammenrücken lassen und die Besonderheit jeder einzelnen Reihe hervorheben, auch für Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die diese Publikationen bisher noch nicht mit dem Deutschen Historischen Institut Paris in Verbindung gebracht haben.


academia.edu – wie und wozu?




Eine praktische Anleitung und eine sehr gute Beschreibung der wichtigsten Funktionen von academia.edu hat Maria Rottler im Gemeinschaftsblog Ordensgeschichte  gepostet[1]. Wer Französisch kann, für den ist ebenso der Beitrag von Christophe Benech im Blog ArchéOrient-Le Blog zu empfehlen[2]. Hier sei nur kurz auf die wichtigsten Ziele und Prinzipien des Netzwerks hingewiesen.


Steigerung der Sichtbarkeit und Vernetzung


Das akademische soziale Netzwerk academia.edu bietet in erster Linie Forschenden die Möglichkeit, eigene Profile mit ihren Publikationslisten und Vorträgen anzulegen. Academia.edu steigert so die Webpräsenz der Forschenden − die Sichtbarkeit eines Academia.edu-Profils ist oft weit höher als diejenigen mancher Institutshomepages − und erlaubt eine Aktualisierung nach Bedarf. Bei institutionellen Wechseln sichert academia.edu eine konstante Präsenz mit vollständigen Angaben zu den eigenen Publikationen und Vorträgen.


Für Nachwuchswissenschaftler und Doktoranden, die noch keine oder wenige Publikationen vorzuweisen haben, eignet sich academia.edu, um andere Wissenschaftler auf ein entstehendes Forschungsprojekt hinzuweisen. Jedes Forscherprofil kann ausführen, welche Interessenschwerpunkte vorliegen. Alle bereits gemeldeten academia.edu-Mitglieder mit den gleichen Interessenschwerpunkten erhalten in ihren „Newsfeeds/Timeline” eine Meldung über neue Beiträge aus dem Themenkreis. Ebenso wird mit den eigenen Einträgen verfahren (Publikationen, Vorträge usw.): Diese können mit „Research Interests” versehen werden, und erscheinen so in den Newsfeeds anderer Forscher.


Für Hochschullehrer stellt academia.edu eine Möglichkeit dar, auf Nachwuchswissenschaftler mit (ähnlichen) Forschungsinteressen aufmerksam zu werden.


Ferner können einzelne Forscherprofile, deren wissenschaftliche Arbeit besonders relevant erscheint, abonniert werden. Die Aktivierung der Follow-Funktion hat im Vergleich zu anderen sozialen Netzwerken wie Facebook den Vorteil, dass die Interessenbekundung eindeutig wissenschaftlich motiviert ist. Derjenige dem man folgt, ist in keiner Weise verpflichtet, dies zu erwidern – tut es jedoch häufig.


Gestaltung der Profile


Profile können individuell gestaltet werden. Vorgeschlagen werden Sektionen wie „Books”, „Papers”, „Talks”, „Conference Presentations”, „ Book Reviews” (Rezensionen zu Publikationen anderer Wissenschaftler) und „Teaching Documents”. Man kann aber auch eigene Sektionen erstellen, z.B. „Blogs”, „Reviewed” (Rezensionen zu eigenen Publikationen) oder inhaltliche Sektionen zu epochalen oder thematischen Schwerpunkten. Für vielseitige Forscher ist das sicherlich ratsam.


Ein Beispiel: Das Profil von Prof. Dr. Hubertus Kohle bei academia.edu mit der Angabe von thematischenSchwerpunkte.
Ein Beispiel: Das Profil von Prof. Dr. Hubertus Kohle bei academia.edu mit der Angabe von thematischen und epochalen Schwerpunkten.


Statistiken


Academia.edu-Profile sind öffentlich und können ohne eigene Anmeldung eingesehen werden. Ebenso ist für alle sichtbar, wie oft auf einen Eintrag bzw. auf eine Datei zugegriffen wurde. Das gilt auch für die Besuche auf dem eigenen Profil. Über die „Analytics” kann man die Herkunftsländer der Besucher des eigenen Profils überblicken, die Einträge, die diese konsultiert haben und, falls sie nicht als academia.edu-Nutzer, sondern infolge einer Suche via Suchmaschinen, zum Profil gekommen sind die Stichworte ihrer Suche. Die Analytics sind ein interessantes Barometer dafür, welche Beiträge die Fachcommunity interessieren.


Weitere Tipps und Tricks


Nicht nur die Oberfläche ist englischsprachig, die academia.edu-Community kommuniziert mehrheitlich auf Englisch: Das spiegelt sich in den Research Interests wieder. Es empfiehlt sich, die eigenen Schlagwörter in englischer Sprache zu vergeben. Aber es spricht nichts dagegen, dies zusätzlich in anderen Sprachen zu tun.


Einträge sollten sehr breitflächig mit Research Interests versehen werden. Hier gelten andere Prinzipien als bibliothekarische. Es kommt auf eine breite Streuung an, um möglichst viele academia.edu-Mitglieder zu erreichen. Es sollten bei der persönlichen Verschlagwortung von Beiträgen auch Randthemen berücksichtigt werden. In der Maske, die ermöglicht „Research Interest” einzutragen, erscheint automatisch eine Dropdown-Liste (automatische Vervollständigung) mit einer Angabe über die Häufigkeit des Schlagworts. Hier sollte man sich bei zwei gleichlautenden Schlagwörtern prinzipiell eher den meistbietenden Mitgliedern anschließen − bzw. beide Schlagwörter vergeben.


DHIP-Autoren, deren Publikationen unter perspectivia im Open-Access angeboten werden, sollten die Aufforderung von academia.edu, auch die PDF-Dateien ihrer Beiträge dort hochzuladen, besser ignorieren. Die Suchmaschinen reagieren eher benachteiligend auf Publikationen, die zweimal im Web vertreten sind. Damit schadet man möglicherweise dem Ranking des Beitrags in den Suchmaschinen. Unbedingt angeben sollte man hingegen den Link zu perspectivia.net bei dem entsprechenden Eintrag.


Call for Paper der Sommeruniversität "Formen und Möglichkeiten mittelalterlicher Kommunikation" am DHIP im Juli 2013
Call for Paper der Sommeruniversität “Formen und Möglichkeiten mittelalterlicher Kommunikation” am DHIP im Juli 2013


Ein als „Question” gesendeter Call for Paper erreicht mehr academia.edu-Mitglieder, da Sie ihn mit Research Interests versehen können, als ein Post, der nur in den News der  Followers erscheinen wird.


Bei Kollegen der eigenen wissenschaftlichen Einrichtung, die bereits auf academia. edu vertreten sind, kann man Hinweise zur weiteren Nutzung des Netzwerks erhalten. Personen im eigenen wissenschaftlichen Umkreis, die nicht unter academia.edu vertreten sind, können über „Invite” eingeladen werden.


Neu ist seit einigen Wochen die  Funktion „Share”. Damit können Sie beispielsweise die Einträge aus den von uns angelegten Reihenprofilen in der Newsfeeds/Timelinebei Ihres academia.edu-Profils bzw. auf Facebook oder Twitter posten.


Appell an DHIP-Autoren 


Zum Schluss noch ein kleiner Appell: Besuchen Sie die DHIP-Reihenprofile auf academia.edu, und überprüfen Sie bitte, ob die Research Interests, die zu Ihren Publikationen vergeben wurden, treffend und ausreichend breit sind. Über Meldungen, welche Schlagworte ggf. noch fehlen und hinzugefügt werden sollen, freuen wir uns! Melden Sie uns auch die Rezensionen zu Ihren Publikationen, die noch nicht mitgelistet sind − auch diese können gern nachgetragen werden.


Legen Sie sich ein academia.edu-Profil an und abonnieren Sie die DHIP-Reihenprofile: Sie leisten damit einen Beitrag zur Verbreitung Ihrer eigenen Publikationen. Francia-Retro und Francia-Recensio sowie ein allgemeiner Account perspectivia.net und drei Epochenfeeds perspectivia.net (Mittelalter, Frühe Neuzeit und Neueste Geschichte) sind als Journals auf academia.edu vorhanden. Diese können  Sie  abonnieren, um in Ihrem academia-newsfeeds zu erfahren, wenn neue Inhalte auf perspectivia.net veröffentlicht werden. Andere Publikationsplattformen wie La Vie des idées gehen ebenfalls im weiten Sinne als „Journals” in die academia.edu-Welt mit ein.


  1. Maria Rottler, Share and follow research − Academia.edu, in: Ordensgeschichte, 20.2.2013, http://ordensgeschichte.hypotheses.org/2663.
  2. Christophe Benech, Academia.edu: le réseau social scientifique préféré des SHS, in: ArchéOrient-Le Blog, 12.4.2013, http://archeorient.hypotheses.org/792.


Quelle: http://dhdhi.hypotheses.org/1889
			


			

				Weiterlesen

					
    
				
    • 
		
    • 
		
    • 
			

			


					


													

		

							

					

						analphabetismus, Archive, behörden, braunschweig, desinformationspolitik, dynamisches banner, hohe polizei, hohe polizei – kgr. westfalen, königreich westfalen, krieg, kriegspropaganda, Mehrsprachigkeit, politische kultur, Quellen, rnb st. petersburg					

				

			
			

				„habe im gebrochenen Deutsch gefragt, was da angeschlagen sei”
			


							

					
					Keine Kommentare
				

			
			
			

				



RNB St. Petersburg, F 993 Arch. Westf., K. 17, Nr. 10 494–10 686, hier Nr. 10 507: Abschrift einer Deklaration von J. H. G. Oppermann, protokolliert von Hoffmann, Polizeikommissar in Braunschweig, 2. 4. 1813.


„[…] den Tags Befehl d. 29.sten März a.c. in welchen bekannt gemacht worden, daß mehrere Russen [lateinische Schrift] getödtet und zu Gefangnen gemacht worden, und welches an die Ecken der Gaßen angeschlagen worden war, in der Gegend des August Thors abgerissen habe […] Gärtner Oppermann […] dabei gegenwärtig […] 


Johann Heinrich Gebhardt Oppermann [deklarierte gemerkt zu haben, wie] mehrere Leute an der Ecken gestanden, und den Tags Befehl gelesen hätten, er sei ebenfalls hinzu getreten, um denselben zu lesen. Ein Französischer Cuirassier habe ebenfalls unter diesen Leuten gestanden, habe im gebrochenen deutsch gefragt, was da angeschlagen sei. Es sei denselben hierauf gesagt, daß 200 Mann Russen getödtet und 17 zu Gefangenen gemacht worden, der Franzose habe hierauf erwiedert.


‚Spricht man die 200 Mann Russen todt, 17 Cosacken Gefangen, aber man sagt nicht wie viel Franzosen todt und gefangen genommen worden. Ich bin in Moscau gewesen, und weiß die Russen zu schätzen, und noch hinzugesagt S. V. Scheiss, und habe in 2 malen von der Ecken den Tags Befehl abgerißen. […]


Oppermann-Hoffmann”. 


 


Zur Quelle:


 


Diese Quelle ist in zwei Hinsichten interessant: Zum einen zeigt es, wie Übersetzungsprozesse spontan und unkompliziert zustande kamen. Beispielsweise konnte ein Nachbar oder Fremder als Interpret dienen. Im Protokoll vom Polizeikommissar Hoffmann wird deutlich, dass er auf der Suche nach einem französischen cuirassier, der mithilfe der umstehende Bevölkerung den Inhalt des zweisprachigen Anschlags erfuhr. Er sprach zwar nur gebrochen Deutsch, aber seine Zweisprachigkeit genügte, um die versammelten deutschsprachigen Menschen auf der Straße vor dem Anschlag anzusprechen und mit ihrer Hilfe den Inhalt des Anschlags zu erschließen. Aus einem anderen Dokument der gleichen Polizeiakte (Polizeibericht vom Generalpolizeikommissar der Hohen Polizei François Thibault de Guntz an seinen Vorgesetzten Bongars) erfährt man, dass der Tagesbefehl vom 29. März zweisprachig war. Daraus ergibt sich, dass der Cuirassier weder das Deutsche noch das Französische selbst nachlesen konnte, weil er des Lesens nicht mächtig war. Dies bedeutet, dass ein zweisprachiger Analphabet französischer Herkunft über Dritte, nämlich einsprachige deutsche Schriftsässige, durch Vorlesen auf Deutsch trotz geringer deutscher Sprachkenntnisse Zugang zum Inhalt des Anschlags erhielt – und dies, obwohl der gleiche Text eigentlich auch in seiner Muttersprache zur Verfügung stand. Da der französische cuirassier  nicht lesen konnte, hatte er sich in der Hoffnung zu ihnen gesellt, er werde unter den Leuten, die sich um den Anschlag versammelt hatten, bestimmt jemanden finden, der ihm entweder den französischen oder den deutschen Text vorlesen würde.


Zum anderen habe der Cuirassier den Anschlag abgerissen, so der Gärtner Johann Heinrich Gebhardt Oppermann und empört zum Besten gegeben, dass er der napoleonischen Kriegspropaganda kein Glauben mehr spende, nachdem er den Rußlandfeldzug miterlebt habe. Der französische cuirassier äußerte mit dieser Aktion und seinem Wutausbruch seine Desillusion über die Kriegszüge Napoleons und die Informationspolitik der französisch-kaiserlichen und westphälischen Macht, die mehr eine propagandistische Desinformationspolitik war.


 


Weiterführend:


Roger Chartier (Hg.), Pratiques de la lecture, Marseille 1985.


Erich Pelzer, Die „Bulletins de la Grande Armée” als Werkzeuge napoleonischer Propaganda, Selbstdarstellung und Legendenbildung, in: Rüdiger Schmidt, Hans-Ulrich Thamer (Hg.), Die Konstruktion von Tradition. Inszenierung und Propaganda napoleonischer Herrschaft (1799–1815), Münster 2010, S. 209–234.


 


Zitiert/verwendet, in:


Claudie Paye, „Der französischen Sprache mächtig”. Kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westphalen 1807−1813, München 2013, S. 127.


 


Abbildung Banner: C. G. H. Geißler, Französische Soldaten, welche auf dem Marsche zur Armee unter einem Baum biwaquieren, Radierung, um 1807, Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, Gei III/5a, CC BY-NC-ND 2.0 DE





Quelle: http://naps.hypotheses.org/388
			


			

				Weiterlesen

					
    
				
    • 
		
    • 
		
    • 
			

			


					


													

		

							

					

						Berlin, dynamisches banner, einheitsprache, französisch, friedrich der große, gsta pk, jérôme bonaparte, sprachbarriere, sprachgebrauch, sprachpolitik, sprachregelung, staatsrat, Verwaltung					

				

			
			

				„amener la Révolution dans le langage par des moyens insensibles et doux“
			


							

					
					Keine Kommentare
				

			
			
			

				
C. G. H. Geißler, Der König von Westphalen mustert seine Garden auf dem Roßplatz, Radierung, 1809, aus:  Kriegsszenen bei und in Leipzig im Juni und Juli 1809, Bl. 9, Leipzig 1810, Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, Gei IV 22, CC BY-NC-ND 2.0 DE


C. G. H. Geißler, Der König von Westphalen mustert seine Garden auf dem Roßplatz, Radierung, 1809, aus:
Kriegsszenen bei und in Leipzig im Juni und Juli 1809, Bl. 9, Leipzig 1810, Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, Gei IV 22, CC BY-NC-ND 2.0 DE


GStA PK, Berlin, V. HA, Nr. 571, Das Dekret des Königs Jérôme über den Gebrauch der deutschen und französischen Sprache bei den öffentlichen Verhandlungen, März 1808


Quelle:


1 – „Rapport au Roi


Sire


J’ai l’honneur de soumettre à Votre Majesté la proposition de déterminer dans quelle langue seront écrits les actes de son Gouvernement. La langue allemande est la langue naturelle et par conséquence la plus commune des peuples soumis à Votre obéissance. Cependant quatre à cinq dialectes différens et tous fort irréguliers sont répandus dans les diverses parties de Vos Etats, sans qu’on puisse justement déterminer, quel est celui de ces dialectes qui a le plus de faveur et qui en mérite d’avantage.


Le doute est tel à cet égard, que les hommes les plus instruits dans vos conseils reçoivent et se renvoyent réciproquement le reproche de ne pas savoir l’allemand, et qu’on ne peut obtenir une traduction du Bulletin des Loix qui réunisse deux suffrages. Toute fois la langue française est familière dans les états de Brunswick, et n’est pas entièrement étrangère dans la principauté de Hesse et dans les pays démembrés de la Monarchie prussienne. Frédéric 2. avait en effet adopté la langue française pour plusieurs actes [1 verso] actes de son Gouvernement et il y avait eu dans son choix autant de politique que de prédilection. Ce Systême a changé sous son successeur; mais il a duré assez longtems en Prusse, pour que l’usage de la langue française s’y soit conservé. Si J’examinais la question sous le rapport grammatical, je rappellerais à Votre Majesté, que la langue française est la langue des loix et des affaires, parce que son régime sévère et dégagé d’inversions, la rend éminemment claire. Mais Votre Majesté n’a point à choisir entre une langue ou une autre, mais à adopter celle qui lui est indiquée par la politique.


Votre Majesté m’a répété, que le principal objet, qu’elle se proposait, était, de fondre sous une Loi, et un gouvernement unique des peuples soumis à des Loix et à des Gouvernemens divers, et de faire qu’il n’y eût dans son royaume de Westphalie, ni hessois, ni Brunswikois, ni Prussiens, mais des Westphaliens. Le second intérêt de Votre Majesté est de distraire insensiblement ces peuples du souvenir de la Constitution germanique, de ses formes, et de ses usages, et de les rapprocher de la fédération du Rhin par leurs habitudes, comme ils y seront unis par la Politique.


L’adoption de la langue française pour les actes du Gouvernement me semble [2] un moyen puissant de seconder ces deux intérêts. L’Expérience de tous les tems a prouvé, qu’un langage commun est entre les peuples le plus fort des liens; et aujourd’hui même, cette communauté de langage resserrera deux nations, dont les intérêts deviennent chaque jour plus opposés; L’Angleterre et les Etats unis.


Daignez remarquer, Sire, qu’en adoptant dès à présent la langue française pour les actes de son Gouvernement, Votre Majesté n’aura fait qu’avancer de quelques années à l’avantage de ses peuples, une sorte de révolution, que la situation de Westphalie rend indispensable.


Le rêgne de Fréderic, l’Emigration, la guerre, le long séjour des légions, il m’est permis d’ajouter le mérite de la langue française et les chefs d’œuvre en tout genre écrits dans cette langue, l’ont répandue dans le Nord de l’Allemagne. Il y a 20 ans que l’Académie de Berlin couronna un ouvrage où l’on annonçait que cette langue deviendrait celle de l’Europe.


La Confédération du Rhin hâtera l’accomplissement de cette prédiction. La langue française sera parlée dans les diètes, et conséquemment cette langue deviendra celle du nouveau droit public d’Allemagne, ainsi que la langue latine l’était de l’ancien. Mais comme le français aura sur le latin le grand avantage d’être une langue vivante et celle d’un peuple voisin, et du peuple dominant en Europe, il ne se peut pas que la langue admise par le droit public, ne descende au droit [2 verso] droit civile, et ne refonde insensiblement la langue allemande parmi ces dialectes populaires qu’on retrouve par toute l’Europe et même en France.


Ces considérations générales, sire, auraient suffis pour me déterminer à proposer à Votre Majesté, d’arrêter que les actes de son gouvernement seront écrits en français. Mais d’autres considérations particulières s’unissent à celles que je viens de développer.


Des Conseillers d’Etat chargés de la Direction de quelques branches d’administration croyent convenable d’y introduire la lange [sic!] allemande ou de l’y maintenir; et plus d’une fois on m’a exprimé le regret de ce que la langue française était employée dans les bureaux des Ministres.


Je crois, Sire, que ces regrets ne sont pas réfléchis et qu’il y aurait de graves inconvéniens à introduire la langue allemande dans les bureaux ministériels, et à la Trésorerie. Le 1er et le plus sensible de tous consisterait en ce que Votre Majesté ne pourrait pas vérifier par Elle même les actes de son Gouvernement. Ensuite Elle se trouverait insensiblement engagée à n’avoir pour Ministres que des personnes familières avec la langue allemande, ce qui est la même chose que des allemands, et Elle éleverait ainsi entre son Gouvernement & le Systême français une barrière difficile à franchir.


[3] Les partisans de la langue allemande conviennent, que les Départements de la guerre et des affaires étrangères peuvent se servir de la langue française, mais que dans ceux de l’Intérieur, de la Justice et des Finances la langue allemande est indispensable. Cependant il me semble, que, puisque la langue française est seule admise dans vos conseils, elle doit être seule employée par Vos ministres et que s’il y avait entr’eux une différence aussi prononcée que celle qu’on propose, les Ministres qui parleraient allemand, paraîtraient les seuls nationaux et qu’ils auraient trop d’avantage sur les deux autres. Ceux-ci, par cela même qu’ils employeraient la langue française sembleraient étrangers, et seraient chargés de toute la défaveur attaché à cette circonstance.


Cependant, Sire, Je ne me suis pas dissimulé, avec quelles précautions doit être traité un peuple sur lequel on établit une domination nouvelle. Le grand sécret consiste à lui faire perdre ses habitudes, sans paraître les contrarier, et il n’y a pas d’habitude, à laquelle le peuple soit plus justement attaché, qu’à son langage naturel. Je ne propose donc point à Votre Majesté, d’établir par une Loi la Mesure que j’indique, mais par un simple règlement d’administration. Ensuite j’insiste pour qu’on prenne toutes les précautions capables d’en adoucir l’effet par exemple: celles de publier dans les deux langues les Loix et les actes du gouvernement, de laisser l’usage de la langue allemande devant l’assemblée [3 R] l’assemblée des Etats, dans les Tribunaux et les actes pardevant notaire, enfin d’amener la Révolution dans le langage par des moyens insensibles et doux, qui ne contrarient que fort peu vos sujets, et surtout, qui ne les irritent jamais.


Je suis avec un profond respect, Sire


De Votre Majesté.


Le très humble, très obeissant et très devoué Serviteur.


Cassel, ce 19 mars 1808“.


Provenienz:


Bestand des Geheimen Staatsarchivs Preußischer Kulturbesitz


frühere Signatur: GStA PK, V. HA., Rep. I., C., II., Nr. 9


Hauptabteilung V Königreich Westfalen


Rep. I. Akten des Staatssekretariats und des Ministeriums des Aeußern zu Cassel


C. Andere Akten


II. Innere Verhältnisse, Staatsrat etc.


Inhalt: 4 Blätter/2 Dokumente


1. Einsicht: Mai 2001 (CP)


Zur Quelle:


Dieser Bericht an den König Jérôme Bonaparte, Regent im Königreich Westfalen, ging der Entscheidung (im gleichen Aktentitel übermittelt) des Königs über den Gebrauch der deutschen und französischen Sprache bei den öffentlichen Verhandlungen im neuen napoleonischen Staat auf deutschen Territorien. Der Autor des Berichts hat ihn nicht namentlich unterschrieben. Dieser rapport au roi stammt von einem Mitglied des Staatrsrats. Er enthält eine kurze Bestandsaufnahme der verschiedenen im Königreich Westfalen vorhandenen Sprachgemeinschaften udn wägt Vor- und Nachteile des Gebrauches der deutschen und französischen Sprache in der Verwaltung ab.


Der Verfasser stellt zunächst fest, dass die deutsche Sprache in den Trritorien, die das Königreich Westphalen bilden, sehr uneinheitlich war und dass mindestens fünf Dialekte existierten. Die französische Sprache war ihrerseits im Braunschweigischen, im Hessischen und in den preußischen Territorien seit längerem präsent.


Der Autor zählt zunächst Argumente auf, die für die französische Sprache sprechen: Französisch könne identitätsstiftend für die neuen westphälischen Staatsbürger werden, damit sie ihre deutschen regionalen Zugehörigkeit ablegen können. Der Vorteil einer Einheitssprache zur Förderung eines einheitlichen Geistes unter den westphälischen Staatsbürgern sei demnach nicht zu unterschätzen. Die Sprache sei ein Hebel, um die deutschsprachige Bevölkerung peu à peu von den herkömlichen deutschen Gesetzen abzubringen. Der Autor geht so weit, dass er sich durch die sofortige und konsequente Durchsetzung der französischen Sprache in der Verwaltung eine vorteilhafte Revolution verspricht.


Für die französische Sprache im Staatsrat und in den Ministerien spreche, dass nur so der König den Verhandlungen folgen könne. Im entgegengesetzten Fall der Verwendung der deutschen Sprache im Staatsrat und in den Ministeiren würden Deutschsprachige den Vorzug haben und König Jérôme würde zwischen seiner Regierung und dem französischen System eine schwer überwindbare Barriere aufstellen. In diesem Zusammenhang scheut sich der Autor nicht, von unüberwindlichen Sprachbarrieren als Schrekcensvorstellung für das Staatsoberhaupt zu sprechen. Allerdings bezieht sich diese Angst vor sprachlichen Verständigungsproblemen auf das Verhältnis des Königreichs Westphalen zum Kaiserreich Franrekcih, dem der Staat Westfalen seine Gründung politisch verdankte.


Der Autor des Berichts geht ebenfalls auf die Einwände der Befürworter der deutschen Sprache ein. Einige Staatsräte sähen gern die deutsche Sprache in einigen Zweigen der Verwaltung, wogegen der Autor des Berichts große Vorbehalte äußert. Die Befürworter der deutschen Sprache räumten ein, dass das Kriegsministeriums und das Außenministerium sich weiterhin der französischen Sprache bedienen sollten, während sie für die Ressorts des Inneren, der Justiz und der Finanzen die Notwendigkeit der deutschen Sprache betonten.  Der Autor rät davon ab, die deutschen Mitglieder des Staatsrats das Sprechen auf Deutsch in diesem zu erlauben, damit sie nicht als die „wahren” nationalen Westphalen im Empfinden der französischen Mitglieder hervorgehen. Der Autor zeigt, dass er durchaus von der Sorge motiviert ist, eine nationale Einheit zu schaffen, und dass er die Sprachenfrage als entscheidenden Motor dafür ansieht.


Im Wesentlichen sollte nach Empfehlung des Berichts die Verwendung der französischen Sprache in der oberen Verwaltung überwiegen. Für die Art und Weise, wie die französische Sprache allmählich die deutsche dominieren sollte, gibt der Autor allerdings recht vorsichtige Anweisungen. Er empfiehlt keine Maßnahme im Bezug auf die Regelung des Sprachgebrauchs in der Verwaltung öffentlich zu treffen, um jegliche Empörung darüber zu vermeiden. Der Berichterstatter schlägt vor, kein Gesetz über die Sprachenfrage zu verabschieden, sondern lediglich ein einfaches Reglement herauszugeben. Als mildernde Maßnahmen rät er, Gesetze und Dekrete stets in beiden Sprachen zu veröffentlichen, der Ständeversammlung – das Königreich Westphalen war die erste konstitutionelle Monarchie auf deutschen Territorien – in der deutschen Sprache debattieren zu lassen, und die deutsche Sprache ebenfalls in den Tribunälen und bei den Notaren zu belassen, um die Westfalen mit der Sprachregelung in der Verwaltung nicht zu verärgern. Dem Berichtserstatter nach solle der König Jérôme die deutsche Sprache pragmatisch zulassen.


Weitere Themen in dieser Quelle:


    

  • nationale Einheitsprache konstitutiv eines Nationalstaats
    • 

  • Übersetzungsschwierigkeiten in der Regierungspraxis
    • 

  • Französisch als lingua franca und in der deutschen Aufklärungsgesellschaft
    • 



Weiterführend:


Über die Berliner Preisfrage der Akademie der Wissenschaft von 1784, vgl.: Bernd Spillner, „Der gefällige Souffleur“. Franzsösiche Sprache unf ranzsösicher Sprachunterricht im Rheinland, in: Ders. (Hg.), Franzsösiche Sprache in Deutschalnd im Zeitalter der Französischen Revolution, Frankfurt a. M., Berlin 1997, S. 71–106, hier S. 74.


Zitiert/verwendet, in:


Claudie Paye, „Der französischen Sprache mächtig“. Kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westphalen, 1807–1813, München (Oldenbourg) 2013 (Pariser Historische Studien, 100), S. 62–65, 378, 456.


 





Quelle: http://naps.hypotheses.org/97
			


			

				Weiterlesen

					
    
				
    • 
		
    • 
		
    •